隐君子的俄文

• pinyin:yǐnjūnzǐ
  совершенный человек на покое (живущий в безвестности; также ирон. о курильщике опиума)

• 君子:    [jūnzǐ] благородный человек; джентльмен; джентльменский 君子协定 [jūnzǐ xiédìng] — джентльменское соглашение
• 伪君子:    [wěijūnzǐ] лицемер; ханжа; фарисей
• 使君子:    pinyin:shǐjūnzǐбот. квисквалис индийский (Quisqualis indica L.)
• 先君子:    pinyin:xiānjūnzǐпокойный родитель (отец)
• 八君子:    восемь совершенных (конф.

例句与用法

1. 新规定特别针对那些长期危害自己并对公共秩序产生威胁的隐君子。
   Новые положения в особенности относятся к наркоманам, которые постоянно подвергают угрозе собственную жизнь и представляют опасность для общественного порядка.
2. 将这些隐君子置于监护之下，将有助于保护由法院判定因吸毒而无能力顾及自身利益的那些人。
   Помещение таких наркоманов под опеку поможет защитить тех лиц, которых суд признает неспособными заботиться о себе из-за злоупотребления наркотиками.
3. 因此，确保吸毒者人数不再增长，确保2亿偶尔吸毒者不成为真正的隐君子，才是重要的。
   По этой причине важно обеспечить, чтобы число наркоманов не возрастало и чтобы 200 миллионов лиц, эпизодически употребляющих наркотики, не превратились в хронических наркоманов.
4. 因此，确保吸毒者人数不再增长，确保2亿偶尔吸毒者不成为真正的隐君子，才是重要的。
   По этой причине важно обеспечить, чтобы число наркоманов не возрастало и чтобы 200 миллионов лиц, эпизодически употребляющих наркотики, не превратились в хронических наркоманов.
5. 过去，类似的规定只适用于嗜酒者。 新规定特别针对那些长期危害自己并对公共秩序产生威胁的隐君子。
   Новые положения в особенности относятся к наркоманам, которые постоянно подвергают угрозе собственную жизнь и представляют опасность для общественного порядка.

其他语言

隐君子的英语：1.(隐居的人) recluse; hermit 2.(吸毒成瘾的人) an opium addict
隐君子的法语：reclus ermite
隐君子的日语：もとは隠遁者の意味.（転じて）アヘン吸引者.▼“瘾”と“隐”が同音のため.
隐君子的韩语：[명사] (1)은군자. 숨어 사는 군자. 山林隐君子; 산림에 숨어 사는 군자 (2)아편 중독자. ＝[瘾君子(1)]
隐君子什么意思：yǐnjūnzǐ 原指隐居的人，后来借以嘲讽吸毒成瘾的人（隐、瘾谐音）。