说书的俄文

• pinyin:shuōshū
  рассказывать (содержание книги, предания, сказки); передавать словами; выступать (уличным) рассказчиком

• 说书的:    pinyin:shuōshūde(уличный) рассказчик
• 陕北说书:    pinyin:shǎnběishuōshūлит. шаньбэйский (северно-шэньсийский) сказ (с пением под аккомпанемент 三弦)
• 说也奇怪:    pinyin:shuōyěqíguàiудивительное дело, ...; странно сказать, ...
• 说东道西:    [shuōdōng dàoxī] обр. болтать о том, о сём; говорить о всякой всячине
• 说与:    pinyin:shuōyǔразъяснять, объяснять, втолковывать

例句与用法

1. 叡每坐使棱说书，其所发擿，棱犹弗之逮。
   Каждое солнце один раз когда-нибудь заходит (Jede Sonne geht einmal unter) (нем.).
2. 尽管据说书中具有敏感内容，但政府未采取行动阻止或限制该书的出版。
   Несмотря на предположительно "чувствительное" содержание книги, правительство не приняло никаких мер в целях предотвращения ее публикации или ограничения тиража.
3. 有一次，难民们等候一位“政府官员”到来，[后後]来才得到解释，说书记官长和监督员均是政府委任的。
   В одном случае беженцы ждали появления «правительственного чиновника», пока им не было разъяснено, что регистраторы и инспектор обладают полномочиями, которыми их наделило правительство.
4. 如果这样看待问题，就可以看出，阿塞拜疆在上述文件中的说法极不真实，就象心怀恶意的说书人的故事一样。
   Если бы это произошло, то азербайджанская версия событий, изложенная в вышеупомянутых документах, предстала бы столь же далекой от истины, что и рассказы злокозненного сказочника.

其他语言

说书的英语：storytelling
说书的日语：（1）講談を語る.▼“说评书 píngshū ”ともいう. 说书的／講談師. （2）（中国式の）講談,弾き語り.▼西北地方で広く行われている演芸の一種で,北方の“鼓词 gǔcí ”や南方の“弹词 táncí ”に近い.
说书的韩语：(1)[명사] 설서. 강담(講談). [송대(宋代) 이래의 통속 문예의 하나. 옛날에는 ‘讲史’라고도 했으며, 창(唱)과 대사를 사용하여 ‘三国(志)演义’(삼국지연의)·‘水浒传’(수호전) 따위의 시대물·역사물을 이야기함] ＝[说评书] [大板儿书] (2)(shuō//shū) [동사] 강담하다. ‘评书’·‘评话’·‘弹词’ 따위를 공연하다.
说书什么意思：shuō shū 表演评书、评话、弹词等。