直截了当的俄文

• [zhíjié liǎodàng]
  обр. прямо, без обиняков

• 直截:    pinyin:zhíjié1) мгновенно постигать; быстро решать2) среднекит. просто-напросто, прямо-таки, попросту сказать
• 了当:    pinyin:liǎodàng1) завершать, управляться (с...), справляться (с...)2) заканчивать, приходить к должному завершению3) как следует, должным образом
• 直接了当:    pinyin:zhíjiēliǎodàngсм. 直截了當
• 脆快了当:    pinyin:cuìkuàiliǎodàngпроворный, быстрый, оперативный
• 直感:    pinyin:zhígǎnсм. 直觀 1)

例句与用法

1. 美国在这方面的立场是直截了当的。
   Позиция Соединенных Штатов по этому вопросу недвусмысленная.
2. 她可以直截了当地被任命担任职务。
   Она может незамедлительно быть назначена на эту должность.
3. “我们想直截了当地谈一谈委派问题。
   В этой связи особенно опасными являются разногласия религиозного характера.
4. 进展本身也不是一个直截了当的概念。
   Кроме того, сам прогресс не является однозначной концепцией.
5. 我们的提议简明扼要而且直截了当。
   Мы выступили с лаконичным и прямым предложением.

其他语言

直截了当的英语：say without mincing words; ask a person plump; blunt; come straight to the point; directly and candidly; flat and plain; in a forthright manner; in explicit terms; in no uncertain terms; (speak) in st...
直截了当的法语：sans détour;franchement;carrément
直截了当的日语：単刀直入である.そのものずばりである.手っ取り早い. 直截了当的回答／きっぱりとした回答. 说句直截了当的话,你不去是不对的／忌憚[きたん]のないところを言うと,君が行かないのはまちがっている. 直截了当地拒绝 jùjué 对方的无理要求 yāoqiú ／相手方の不当な要求を断固として拒絶する.
直截了当的韩语：【성어】 단도직입적이다. 시원시원하다. 단순 명쾌하다. ＝[直接了当] [直捷了当] [直捷爽快] ↔[拐guǎi弯(儿)抹角(儿)(的)(2)]
直截了当的阿拉伯语：صَرِيح; مُسْتَقِيم;
直截了当什么意思：zhí jié liǎo dàng 【解释】形容说话做事爽快、干脆。 【示例】他说话、办事～，认真干脆。 【拼音码】zjld 【灯谜面】干脆抵押 【用法】联合式；作状语、定语；含褒义 【英文】straight from the shoulder