去不了的俄文

• pinyin:qùbuliǎo
  не удастся (никак) побывать; (никак) не съездить (не разрешено или нет времени)

• 不了:    pinyin:bùliǎo1) не кончить2) после глагола с морфемой 個: без конца, без остановки, непрерывно3) после глагола: не быть в состоянии совершить (что-л.); никак не закончить, не завершить
• 去不去:    pinyin:qùbuqù1) пойдёшь или нет?; сходим или нет?2) отвяжешься ли...?; бросишь ли...?
• 去不得:    pinyin:qùbude1) не следует ездить, ходить (не полагается, запрещено или неприлично)2) никак не сбросить (не отделаться от...)
• 去不成:    pinyin:qùbuchéngне в состоянии направиться (отправиться) в...
• 去不掉:    pinyin:qùbudiào(никак) не убрать; невозможно устранить; не отделаться

例句与用法

1. 此外，还有36名婴儿在检查站出生，因为他们的母亲去不了医院。
   Кроме того, на контрольно-пропускных пунктах было рождено 36 младенцев, поскольку их матерям было отказано в доступе к больницам.
2. 阿维斯太太拒绝服从，强调说，她和她的孩子哪儿也去不了，因为外面战火纷飞。
   Г-жа Авейс отказалась выполнить их требование, указав, что она и ее дети не могут никуда идти, поскольку снаружи ведутся ожесточенные бои.
3. 阿维斯太太拒绝服从，强调说，她和她的孩子哪儿也去不了，因为外面战火纷飞。
   Гжа Авейс отказалась выполнить их требование, указав, что она и ее дети не могут никуда идти, поскольку снаружи ведутся ожесточенные бои.
4. (m) “特别是在边远、偏僻、贫穷地区，围困使医护人员和医疗小组去不了诊所和医院。
   m) «Из-за блокирования территорий медперсонал не может добраться до клиник и больниц, особенно в периферийных, отдаленных и более бедных районах.
5. 此外，绝大多数潜在的申请人去不了法庭，而且他们在该国南部地区和北部地区之间分配不均衡。
   Кроме того, эти суды недоступны для подавляющего большинства потенциальных соискателей из-за их непропорционального распределения между севером и югом страны.

其他语言

去不了的日语：（?去得了 qùdeliǎo ）行くことができない. 今天有事,去不了他家／きょうは用事があって彼の家に行けない.