그까짓中文什么意思

• 那一类 nàyīlèi. 那样的 nàyàng‧de. 那么点儿 nà‧mediǎnr.
  
  네가 말한 그까짓 일은 나도 대충 알고 있는 거다
  你所说的那一类事, 我也是略有所知的
  
  그까짓 일은 나 혼자서도 할 수 있다
  那样的事, 我一个人能做完
  
  안심해라, 그까짓 술을 마시고는 취하지 않는다
  你放心, 喝那么点儿酒醉不了

• –까짓:    [접미사] 常与代词(这, 那)连用, 表示轻视. 까짓 1 那一类的 nàyīlèi‧de. 那样的 nàyàng‧de. 까짓 것 누가 못하겠냐?那样的事,谁还不能做? 까짓 2[감탄사] 表示轻视的叹词. 까짓 오래 살기만하면 대순가哼, 光是活得长有什么意思
• 고까짓:    [명사] 那样的 nàyàng‧de. 那类的 nàlèi‧de.
• 까짓 1:    那一类的 nàyīlèi‧de. 那样的 nàyàng‧de. 까짓 것 누가 못하겠냐?那样的事,谁还不能做? 까짓 2[감탄사] 表示轻视的叹词. 까짓 오래 살기만하면 대순가哼, 光是活得长有什么意思 –까짓 [접미사] 常与代词(这, 那)连用, 表示轻视.
• 네까짓:    你这… nǐzhè…. 네까짓 녀석이 도대체 어떻게 한거냐你这小子到底是怎么搞的
• 이까짓:    [부사] 只此 zhǐcǐ. 이까짓 맛은 요즘 모두가 분명히 안다只此一味, 现在大家明白了

例句与用法

1. 그까짓 거 세상 사람들이 다 알아도 상관없는 일이오.
   全世界都知道，全世界都不在乎。
2. "그까짓 것이 기다리는데 그다지 급급히 갈 것이 무엇이야."
   “既然这样，那就等等呗，着什么急。
3. “남자 애가 바보 같이 뭐 그까짓 것 때문에 울어?
   『小傻瓜..为了这点事哭成这样?
4. 그까짓 것 하나 처치를 못 할 위인들이 아닌밤중에 들이쳤겠나."
   那你们晚上沒人的时候，会不会偷偷的用啊？』
5. 그까짓 사는 일, 한 점 이슬 명예나 지위 다 버리고
   做一件事情而名誉扫地，做一件事情而往地狱裡