가뜩이나中文什么意思

• [부사]
  本来就…又…. 本来就…更…. 本来就…还….
  
  그가 병이 걸린 후, 가뜩이나 가난한 집이 더 무거운 경제적 부담을 안게 됐다
  他得病后, 本来就贫困的家庭, 又要背上沉重的经济包袱
  
  내 기초는 가뜩이나 좋지 않은데, 지금은 노력조차 않아 안 된다
  我的基础本来就不太好, 现在不努力就更不行了

• –이나:    [조사] (1) 表示强调. 할 일도 없는데 잠이나 자자没事干, 睡觉吧 (2) 整整 zhěngzhěng.혼자서 소주를 다섯 병이나 마셨다一个人整整喝了五瓶白酒 (3) 几 jǐ.돈푼이나 있다고 거들먹거리다有几个钱就神气 (4) 或 huò. 或者 huòzhě.연필이나 볼펜이나 상관없다不管用铅笔或者圆珠笔
• –이나마:    [조사] 添语词尾, 表示‘虽然…但是…’ 작은 것이나마 받아주십시오虽我的小意思, 但请收下吧 이나마 [부사] 就这些 jiùzhèxiē. 이나마 없었더라면 어쩔 뻔 했냐?连一些也没有的, 那么怎么办呢?
• 이나마:    [부사] 就这些 jiùzhèxiē. 이나마 없었더라면 어쩔 뻔 했냐?连一些也没有的, 那么怎么办呢? –이나마 [조사] 添语词尾, 表示‘虽然…但是…’ 작은 것이나마 받아주십시오虽我的小意思, 但请收下吧
• 번뜩이다:    [동사] 闪耀 shǎnyào. 闪光 shǎnguāng. 闪动 shǎndòng. 霍霍 huòhuò. 明光光(的) míngguāngguāng(‧de). 번뜩이는 것은 너의 눈이다闪动的是你的眼睛칼 빛이 번뜩이다刀光霍霍
• 오죽이나:    [부사] ☞오죽

例句与用法

1. 살 더 빠지면 가뜩이나 작은 얼굴이 사라질까 저어되옵니다.....(는..
   在面对生命的消失时，才会更觉人的渺小...
2. 가뜩이나 진척이 없던 농정개혁은 사실상 정지 상태에 들어갔다.
   未来嘅土地改革，已经系势在必行。
3. 단언에 그렇기에 시작하면 그리 줄 가뜩이나 [12556] 같소.
   「凡出言，信为先」。
4. 세력만 올리고 가뜩이나 고 삼아 그 법인
   其身未殁，诸侯倍叛，法
5. 가뜩이나 광고 첫 부분에서 'Girls bring the boys out!'
   此分类下一篇： Girls bring the Boys out!