进退两难的韩文

• 【성어】 진퇴양난. 진퇴유곡. ＝[进退维谷]

• 两难:    [형용사] 이렇게 하기도 저렇게 하기도 어렵다. 이러지도 저러지도 못하다.进退两难;【성어】 진퇴양난事在两难;일이 이러지도 저러지도 못할 지경이다
• 没进退:    ☞[没禁子]
• 不知进退:    【성어】 진퇴를 모르다;언행이 멋대로이다. 분수를 모르다.
• 进退失据:    【성어】 진퇴함에 의거할 바를 잃다;몸 둘 데가 없다. ＝[进退无据]
• 进退维谷:    ☞[进退两难]

例句与用法

1. 동시에 자신과 주변 사람 모두를 위험에 빠트리게 되는데…
   让自己和身边的人都进退两难 ...
2. 미국은 현재 두 가지 도전에 직면해 있다.
   美国如今是进退两难。
3. 그런데 미래에는 이런 난감한 사태를 걱정할 필요가 없어질 겁니다.
   未来，我们势必将要面对这个可怕的进退两难的问题。
4. 나치 명령을 수행하는 책임을 담당한 유태인 의회 임원들은 심각한 도덕적 딜레마에 봉착했다.
   犹太委员会官员负责执行纳粹命令，面临严重的道德进退两难困境。
5. 결국 북한은 남한 사회에 대한 평가와 혁명의 대상과 동력선정 문제에서 심각한 딜레마에 빠졌다.
   最终，朝鲜在对韩国社会的评价和革命对象、动力的选择问题上陷入了严重的进退两难的局面。

其他语言

进退两难的英语：be in [get into] a nice hobble; be between two fires; be caught in a dilemma; be difficult to proceed or draw back; be equally difficult to go on or retreat; be in a dilemma; be on the horns of a dile...
进退两难的法语：se trouver dans le dilemme;être entre l'enclume et le marteau;être pris entre deux feux;être dans l'impass
进退两难的日语：jin4tui4liang3nan2 ジレンマに陷る．にっちもさっちもいかない
进退两难的俄语：[jìntuì liǎngnán] обр.; = 进退维谷
进退两难的阿拉伯语：بَيْنَ المِطْرَقَة وَالسِّنْدَان;
进退两难的印尼文：dilemma; keadaan serba salah;
进退两难什么意思：jǐn tuì liǎng nán 【解释】前进和后退都难。比喻事情无法决定，因而难以行动。 【出处】明·罗贯中《三国演义》第六十三回：“孔明曰：‘既主公在涪关进退两难之际，亮不得不去。’” 【拼音码】jtln 【灯谜面】一步跨进姨姐房；又打收兵锣；又吹冲锋号；羝羊触藩金鼓齐鸣 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；形容处境困难 【英文】get into the hat