漫不经心的韩文

• 전혀 아랑곳하지 않다. 조금도 마음에 두지 않다. 소홀히 대하다.
  
  对子女的品行漫不经心;
  자녀의 품행에 대하여 전혀 신경을 쓰지 않다
  
  做事漫不经心是容易出错的;
  일을 할 때 되는대로 버려두고 아랑곳하지 않으면 잘못되기 쉽다 ＝[慢不经心]

• 经心:    [동사] 조심하다. 주의하다. 마음에 두다. 유의하다.漫不经心;전혀 마음에 두지 않다 ＝[在意] [留心] [经意(1)]
• 不经:    [동사]【문어】(1)이치에 맞지 않다. 근거 없다.荒诞不经;황당무계하여 이치에 맞지 않다(2)상규를 지키지 않다.
• 不经意:    [동사] 주의하지 않다. 조심하지 않다.他不经意把茶杯碰倒了;그는 조심하지 않아 찻잔을 엎었다 ＝[不经心]
• 不经济:    [형용사] 비경제적이다.这样太不经济了;이러면 너무 비경제적이다
• 不经之谈:    【성어】 황당하고 근거가 없는 말.

例句与用法

1. 다른 사람들은 약간 부주의하지만 과도하게 충동 적입니다.
   其他人只是稍微漫不经心，但过于冲动。
2. 동의의 뜻으로 고개를 끄덕이면서, 브라이트는 멍하니 빨간 전화기를 끊어버렸다.
   表示同意的点点头，Bright漫不经心地掛上红色电话。
3. [Opinion] 차별받는 여자들, 김현 < 질문 있습니다 > [도서]
   “谁呀！吴媛媛漫不经心的问道。
4. [잡담] 물리 마법 증폭 속옷 질문이요! [1]
   术士漫不经心地问。

其他语言

漫不经心的英语：pay no heed to ...; totally unconcerned [inattentive]; wanting in care; in a careless way; inadvertent; with a quiet easiness of bearing; absent-minded; with indifference [nonchalance]; careless; casu...
漫不经心的法语：nonchalant;inattentif;négligent;distrait;insouciant sans se soucier de;faire qch avec négligence(ou : avec insouciance
漫不经心的日语：〈成〉少しも気にかけない.無頓着である.ちっとも注意を払わない. 他对什么事情都漫不经心／彼は何事によらずあまり注意を払わない.
漫不经心的俄语：[màn bù jīngxīn] халатный; невнимательный; безразличный
漫不经心什么意思：màn bù jīng xīn 【解释】漫：随便。随随便便，不放在心上。 【示例】当时～，却等事后再去追怀。（闻一多《伟大的事实，不朽的意义》） 【拼音码】mbjx 【用法】偏正式；作定语、状语；由于工作学习方面 【英文】inadvertence