漫不经心的法文

• nonchalant;inattentif;négligent;distrait;insouciant
  sans se soucier de;faire qch avec négligence(ou : avec insouciance

• 漫:    动 déborder;inonder池塘的水~出来了.l'étang déborde. 形
• 不:    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• 不经心:    étourderie
• 经:    名 1.chaîne d'un tissu 2.longitude东~三十度30degrés de
• 经心:    形 soigneux;attentif;consciencieux漫不~sans se

例句与用法

1. Vous avez joué vite et négligemment avec des affirmations sans fondements.
   你们都在漫不经心的耍把戏 而忽略了事实
2. Nom de Dieu, Coolies, ils travailleraient bien mieux avec mon pied gauche dans le cul.
   该死的苦力 做事完全漫不经心、不卖力
3. Du plâtre sur le soulier, je déduis le maçon.
   鞋子上的泥灰显示 水泥工工作时漫不经心恶搞
4. J'ai pris de la mescaline. Je plane grave aujourd'hui.
   我在吸兴奋剂，整天漫不经心
5. On est si insouciant quand on est heureux et en même temps, si bien.
   我们的快乐多么漫不经心 但是又多么美妙无比

其他语言

漫不经心的英语：pay no heed to ...; totally unconcerned [inattentive]; wanting in care; in a careless way; inadvertent; with a quiet easiness of bearing; absent-minded; with indifference [nonchalance]; careless; casu...
漫不经心的日语：〈成〉少しも気にかけない.無頓着である.ちっとも注意を払わない. 他对什么事情都漫不经心／彼は何事によらずあまり注意を払わない.
漫不经心的韩语：전혀 아랑곳하지 않다. 조금도 마음에 두지 않다. 소홀히 대하다. 对子女的品行漫不经心; 자녀의 품행에 대하여 전혀 신경을 쓰지 않다 做事漫不经心是容易出错的; 일을 할 때 되는대로 버려두고 아랑곳하지 않으면 잘못되기 쉽다 ＝[慢不经心]
漫不经心的俄语：[màn bù jīngxīn] халатный; невнимательный; безразличный
漫不经心什么意思：màn bù jīng xīn 【解释】漫：随便。随随便便，不放在心上。 【示例】当时～，却等事后再去追怀。（闻一多《伟大的事实，不朽的意义》） 【拼音码】mbjx 【用法】偏正式；作定语、状语；由于工作学习方面 【英文】inadvertence