本来面目的韩文

• 본래의 모습. 진면목. ＝[本地风光(1)] →[本相xiàng]

• 本来:    (1)[명사] 본래. 원래.本来的面貌;본래의 모습(2)[부사] 본래. 원래.她本来就唱得好;그녀는 원래부터 노래를 잘 불렀다他本来身体很瘦弱, 现在很结实了;그는 원래 몸이 허약했는데 지금은 매우 튼튼해졌다(3)[부사] 응당. 당연히.本来么, 一个四岁的孩子懂得什么叫客气;당연하지요, 네 살 먹은 아이가 무슨 체면이란 걸 알겠어요本来就该这样办;응당 이렇게 해야 한다他病躺下了? 本来么, 他忙得天天熬夜来着;그가 쓰러졌다고요? 당연하지요. 그는 일이 바빠 매일 밤을 새워 왔거든요
• 假面目:    [명사] 가면.这宗假面目他也板得住, 但将来一定会露马脚的;이런 가면은 그도 쓸 수 있지만 장차 반드시 마각을 드러낼 것이다
• 真面目:    [명사] 진면목. 참 모습. 진상. 본색.真面目还没有暴露;진상은 아직 폭로되지 않았다
• 面目一新:    【성어】 면모가 일신되다. 모양이 아주 새롭게 되다.改进了经营管理以后, 这个工厂面目一新;운영 관리를 개선한 다음부터 이 공장의 면모는 일신되었다 →[焕huàn然一新]
• 面目全非:    【성어】 (주로 좋지 않은 의미로 쓰이며) 모습이 전혀 달라지다. 딴 것으로 되다. 옛 모습을 찾아볼 수 없게 되다.

例句与用法

1. 혼란스러운 정체성은 그의 세계를 펑크록 기타 노이즈처럼 흔들었다.
   混乱的本来面目使她的世界像朋克吉他噪音一样摇晃。
2. 그리고 자료 밖에서 직관적인 눈으로 세상을 바라 보아라!‘
   到外面的世界去找寻你的本来面目吧！」
3. 인간의 본성의 실상도 바로 그러한 차원에서 알아보아야 합니다.
   人的本来面目也应属于这么些层面。
4. 방금 16살 짜리의 아들의 다른 면을 보았던 것이다.
   只是属于一个16岁男孩的本来面目。
5. 한 치 앞도 못 보는 부모들을 포함한 어른들의 잘못입니다."
   又有的，参「父母未生以前的本来面目」。

其他语言

本来面目的英语：（原来的样子） true colours; true features 短语和例子 恢复历史的本来面目restore historical truth
本来面目的日语：〈成〉本来の姿. 这家伙终于zhōngyú暴露bàolù了本来面目／こいつはとうとう正体をあらわした.
本来面目什么意思：běn lái miàn mù 【解释】比喻事物原来的模样。 【出处】宋·苏轼《老人行》诗：“一任秋霜换鬓毛，本来面目长如故。” 【示例】这一润色，留传固然留传了，但可惜的是一定失去了许多～。（鲁迅《且介亭杂文·门外文谈》） 【拼音码】blmm 【灯谜面】化装之前 【用法】偏正式；作主语、宾语；用于人与事物 【英文】original(real,unmasked) appearance(c...