攻其不备的韩文

• ☞[攻其无备]

• 不备:    (1)【격식】 서신 결미 용어(書信結尾用語). 아랫사람이 윗사람에 대해 사용함. [이밖에도 비슷한 용법으로 ‘不具’ ‘不宣’ ‘不尽’ ‘不一’ 등의 말이 있음. ‘不具’는 윗사람이 아랫사람에 대해 쓰여지며, ‘不宣’ ‘不戬’은 동배(同輩) 사이에 쓰여지고, ‘不尽’ ‘不既’ ‘不一’ ‘不一一’는 일반적으로 쓰여져서, ‘모두 다 말할 수 없다’· ‘상세하게 다 말할 수 없다’는 뜻을 나타냄] ＝[不既] [不尽](2)[동사] 방비하지 않다.乘chéng其不备…;그 무방비를 틈타서…(3)제대로 갖추지 못하다.
• 攻其无备:    【성어】 허를 찔러 공격하다. ＝[攻其不备]
• 出其不意:    【성어】 출기불의. 뜻밖에. 불의에. 남이 생각이 미치지 않는 틈을 타(서 행동을 취하)다.出其不意地攻击敌人;불의에 적을 공격하다
• 无一不备:    【성어】 하나라도 갖추어지지 않은 것이 없다. 다 준비되다. 무엇이나 갖추어져 있다.
• 鸣其不平:    불평을 말하다.

例句与用法

1. 이 계명을 지키지 못한 다면 이것이 배도의 길이고
   倘使从这一条路出兵，攻其不备，一定可大获全胜的。
2. 그럼 하나 하나 사살해봅시다 ㄱ- 그러다가 한순간 잡혔다!
   不意，攻其不备！一下就抓住一只。
3. 블라인드 사이드 The Blind Side , 2009
   《攻其不备》The Blind Side，2009
4. 블라인드 사이드 The Blind Side - 2009
   《攻其不备》The Blind Side，2009
5. 블라인드 사이드 THE BLIND SIDE – 2009
   《攻其不备》The Blind Side，2009

其他语言

攻其不备的英语：strike where or when the enemy is unprepared; take sb. by surprise; catch sb. unawares; take sb. at a disadvantage; attack [strike] before the enemy is prepared
攻其不备的日语：〈成〉虚をついて攻める.不意打ちをかける.
攻其不备的俄语：[gōng qí bùbèi] нанести внезапный удар; напасть врасплох
攻其不备什么意思：gōng qí bù bèi 【解释】趁敌人还没有防备时进攻。 【出处】《孙子·计篇》：“攻其无备，出其不意。” 【拼音码】gqbb 【用法】兼语式；作主语、定语；用于军事上 【英文】catch a weasel asleep