惜墨如金的韩文

• 【성어】 먹을 아끼기를 금같이 하다;
  창작 활동을 신중하게 하다. 글 따위를 좀처럼 쓰려 하지 않다.
  
  你真是惜墨如金, 半年也不来一封信;
  너는 정말 잉크를 금처럼 아끼는구나, 반년 동안 편지 한 통도 보내지 않다니

• 言如金石:    【성어】 말이 금석과 같이 확실하다. 절대로 틀림이 없다. →[金石良言]
• 惜售:    [동사] 파는 것을 아깝게 여기다. 차마 팔지 못하다.
• 惜吝:    [동사] 인색하다.持家要俭省, 待客不可惜吝;살림은 근검절약해야 하나, 손님을 대접하는데 인색해서는 안 된다
• 惜字纸:    글을 쓴 종이를 소중히 여기다. [옛날에는 문자를 소중히 여기는 마음에서 글을 쓴 종이나 인쇄된 용지가 화장실에서 사용되거나 길바닥에 나뒹굴어 이리저리 밟히는 것을 금기시하여 ‘敬惜字纸’라고 쓴 바구니에 모아 소각했었음]
• 惜力:    [동사] 힘[몸]을 아끼다.不惜力伺候他;몸을 돌보지 않고 그에게 봉사하다干活不惜力;일을 하는데 몸을 아끼지 않다

例句与用法

1. 이 당시 DB는 예를 들자면, [권선생→이화백→홍작가→…]과 같이 꼬리에 꼬리를 무는 구조로 [IT easy, IT is!
   显得是何等的轻松！这样，使得文 章不枝不蔓，虽惜墨如金，但是又能突出主旨。

其他语言

惜墨如金的英语：regard one's ink as if it were gold -- one will not easily paint [write]
惜墨如金的日语：〈成〉墨を金のごとく惜しむ.一筆もおろそかに書かないたとえ.
惜墨如金的俄语：pinyin:xímòrújīn ценить чернила (тушь) на вес золота (обр. в знач.: писать, обдумывая каждое слово)
惜墨如金什么意思：xī mò rú jīn 【解释】爱惜墨就象金子一样。指不轻易动笔。 【出处】明·陶宗仪《辍耕录》卷八：“李成惜墨如金，是也。” 【示例】写文章要力求做到～，删繁就简。 【拼音码】xmrj 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义 【英文】(of a writer,calligrapher,painter) abstemious of his use of ink