- [명사]
(1)사고. 고장. 과오. 분쟁. 결점.
出了岔儿了;
사고가 생겼다
故意找我岔儿;
일부러 나의 결점을 찾다 ＝[岔子(2)] [差儿] [差子]
(2)(사기 그릇이나 기와의) 조각[파편].
缸gāng岔儿;
사기 조각. 사금파리
岔儿的韩文
相关词汇
- 出岔儿: 의외의 사고[문제]가 발생하다. ＝[出叉] [出岔子]
- 嘴岔儿: ☞[嘴岔子]
- 旁岔儿: [명사]【방언】(1)옆길. 샛길.(2)【비유】 본제(本題)를 벗어난 말이나 일. 빗나감. 탈선.说话拉旁岔儿;이야기가 본론에서 벗어나다
- 背岔儿: [명사] 악운(惡運).
- 撕旁岔儿: 딴소리만 하다. 허튼 수작만 하다. 지엽적인 말만 하다.这几天只顾撕旁岔儿;요 며칠 줄곧 딴 소리만 한다
- 瓢岔儿似的: ☞[盆pén儿朝天, 碗儿朝地]
- 岔: (1)[명사] (길이나 산의) 갈림길. 분기점.旁岔儿;옆길三岔路;세 갈래 길(2)(岔儿) [명사] 말썽. 실수. 의외의 사고.出岔儿;사고가 나다. 말썽이다 ＝出岔子(3)(岔儿) [명사] 조각.瓦岔儿;기와조각(4)[동사] 엇갈리다. 모순되다.你这话就岔了;네 이 말은 앞뒤가 맞지 않는다(5)[동사] 갈라지다.铁路在这里岔开;철도는 여기서 갈라진다这条路过了桥就分岔了;이 길은 다리를 건너면 갈라진다(6)[동사] (옆길로) 들어서다. 방향을 전환하다.车子岔上小道;차가 오솔길로 꺾어 들어섰다(7)[동사] 어긋나다. (옆길로) 빗나가다.步岔了道儿;길을 잘못 들어섰다话岔到别处去了;말이 다른 데로 빗나갔다他们俩说岔了, 吵起来;그들 둘은 말이 어긋나자, 다투기 시작했다(8)[동사]【방언】 (목소리가) 갈라지다[쉬다].他哭得声音都岔了;그는 울어서 목소리까지 쉬었다(9)[동사] (화제를) 돌리다. (참견하여 다른 사람의) 말을 끊다. 얼버무리다.他怕我借钱, 拿话岔我了;그는 내가 돈을 빌려 달라고 할까 봐 말을 다른 데로 돌렸다(10)[동사] 잘못보다. 착각하다.下楼的时候一岔眼, 踩空了, 滚下楼梯去了;계단을 내려갈 때, 잘못보고 헛디뎌서 계단에서 굴러 떨어졌다(11)[동사] (시간을) 엇갈리게 하다. 시간을 띄어 놓다.
- 岒: 겸
- 岔出: [동사](1)【초기백화】 떠나다.(2)뜻밖에 나타나다.
- 岑迈: 잠매
- 岔劈儿: ☞[岔批儿]
- 岑讷自治市: 퇴네르 시
- 岔口(儿): [명사](1)갈림목. 갈림목.三岔口(儿);세 갈래 길 갈림목(2)틈. 여지.他们俩都在气头上, 想劝劝没岔口(儿)插不上嘴;그들 두 사람은 모두 한창 화가 나 있기 때문에 말리려 해도 말참견할 여지가 없다(3)말투. 말씨.岔口(儿)不对;말투가 틀리다(4)【방언】 말의 중요한 대목.(5)깨지거나 부러진 곳.(6)중요한 때[경우].
- 岑讷: 퇴네르
- 岔和: [동사] (기분을) 달래다. (방향을) 딴 데로 돌리다. 【전용】 기분전환을 하다.拿话岔和过去了;화제를 딴 데로 돌렸다出去溜达稍shāo微岔和岔和;산보를 하여 조금 기분전환을 하다 ＝[岔忽‧hu] [打dǎ岔]
其他语言
- 岔儿的日语：まちがい.しくじり.事故.
- 岔儿的俄语：pinyin:chàr 1) разветвление, ответвление; развилка 2) рогатина, вилка 3) расслоение 4) порок, дефект 5) размолвка; неприятность; неладное 1) осколок, черепок; крошево (льда); обрезки (岔儿什么意思：事故， 差错。 ▶ 《儿女英雄传》第十三回： “老师的脸面竟还好， 只是怎生碰出这等一个岔儿来？” ▶ 《官场现形记》第三十回： “今日之事， 虽说是上头制台的意思， 然而统领实在亦是想拿我们的岔儿。” ▶ 柳青 《创业史》第一部第四章： “咱不找他的麻烦， 他还找咱的岔儿吗？”