岔儿的日文

• まちがい.しくじり.事故.

• 岔:    （1）分かれている.分岐している. 岔路／分かれ道. 三岔路口／道が三...
• 儿:    【熟語】产儿,宠 chǒng 儿,孤 gū 儿,寄儿,女儿,乳 rǔ ...
• 旁岔儿:    〈方〉横道.わき道. 别把话扯 chě 到旁岔儿上去／話を横道にそらさないでください.
• 岔口:    （道の）分かれ目,分岐点.
• 岔:    （1）分かれている.分岐している. 岔路／分かれ道. 三岔路口／道が三つ叉[また]になっている地点.三叉路[さんさろ]. 这条路过了桥就分岔了／その道は橋を渡ると二つに分かれてしまう. （2）それる.はずれる.そらす.はぐらかす. 车子岔上了小道／車はわき道へそれていった. 他用别的话岔开了／彼はほかの話ではぐらかした. （3）（時間的に）重ならないようにする,ずらす. 把见这个人和见那个人的时间岔开／この人に会う時間とあの人に会う時間をずらす. （4）（雅儿）まちがい.しくじり.事故. 出岔儿／事故を起こす. （5）〈方〉（声が）変わる,うわずる,かすれる. 他过于紧张,嗓音sǎngyīn都岔了／彼はあまりの緊張で声もうわずっている. 【熟語】打岔,道岔,旁páng岔,眼岔

其他语言

岔儿的韩语：[명사] (1)사고. 고장. 과오. 분쟁. 결점. 出了岔儿了; 사고가 생겼다 故意找我岔儿; 일부러 나의 결점을 찾다 ＝[岔子(2)] [差儿] [差子] (2)(사기 그릇이나 기와의) 조각[파편]. 缸gāng岔儿; 사기 조각. 사금파리
岔儿的俄语：pinyin:chàr 1) разветвление, ответвление; развилка 2) рогатина, вилка 3) расслоение 4) порок, дефект 5) размолвка; неприятность; неладное 1) осколок, черепок; крошево (льда); обрезки (岔儿什么意思：事故， 差错。    ▶ 《儿女英雄传》第十三回： “老师的脸面竟还好， 只是怎生碰出这等一个岔儿来？”    ▶ 《官场现形记》第三十回： “今日之事， 虽说是上头制台的意思， 然而统领实在亦是想拿我们的岔儿。”    ▶ 柳青 《创业史》第一部第四章： “咱不找他的麻烦， 他还找咱的岔儿吗？”