多此一举的韩文

• 【성어】 필요 이상의 짓을 하다. 부질없는 짓을 하다.
  
  何必要多此一举!;
  필요 이상의 짓을 할 필요가 있겠느냐!

• 一举:    (1)[명사] 한 번의 행동. 한 차례의 동작.成败在此一举;성패는 이 한 번의 행동에 달려 있다注意一举一动;일거일동에 주의해라(2)[부사] 일거에. 단번에.一举捣毁敌人的巢穴;일거에 적의 소굴을 괴멸시켰다
• 一举两得:    【성어】 일거양득. 꿩 먹고 알 먹기. ＝[一则两便] →[一箭双雕]
• 一举成名:    【성어】 단번에 과거에 급제하여 이름을 날리다;일거에 성공하여 명성을 얻다.
• 一举手之劳:    【성어】 손을 한 번 드는 정도의 수고;조그마한 수고에 불과한 아주 쉬운 일.
• 只此一家:    (오직) 이 집[점포]뿐. [다른 곳에 지점이 없는 것을 나타내어 상호의 도용을 막는 데 쓰는 문구로서 ‘只此一家, 别无分店’ 혹은 ‘只此一家, 别无分出’로 쓰기도 함]

例句与用法

1. 얼마나 많은 사람들을 함수라고 할 수?더 보기
   在这里说能有几个人看？多此一举。
2. 따라서 그는 라스콜리니코프의 실험은 완전히 헛된 것이라고 결론지어야만 했다.
   由此，他得出结论，拉斯科尔尼科夫的实验完全是多此一举。
3. 인터넷 강의가 장점도 있지만 이렇게 단점도 많은 것 같아요
   网上教程很多，但是都是多此一举。
4. 정말 너무 굵게!"무슨 말을 할 수 있습니까?
   可是这简直是多此一举！ “怎么说呢?
5. 이에 차덕배는 “엘리베이터가 있는데 왜 힘들게 계단으로 올라가!라고 소리쳤다.
   #21543;，他说：“亲爱的，有电梯，何必多此一举呢!

其他语言

多此一举的英语：make an unnecessary move; bring sth. of which there is plenty; burn daylight; carry [send] coals to newcastle; fan the breezes; knock at an open door; take a superfluous action; the action [measure; s...
多此一举的法语：faire un travail superflu;porter de l'eau à la rivière何必~?pourquoi se donner la peine de faire ça?
多此一举的日语：〈成〉余計な世話をする.いらぬことをする. 何必 hébì 多此一举／余計なお節介をやかなくてもいいじゃないか.
多此一举的俄语：pinyin:duōcǐyījǔ не стоило бы и браться (затевать); излишний, ненужный
多此一举什么意思：duō cǐ yī jǔ 【解释】指多余的，没有必要的举动。 【示例】问起北京人来，只知道《三侠五义》，而南方人却只见有曲园老人的改本，此老实在可谓～。（《便迅书信集·致胡适》） 【拼音码】dcyj 【灯谜面】八擒孟获；大白天掌灯；阴天戴草帽；雨天浇地双手赞成 【用法】动宾式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】bring/carry/send owls to Athens