嘀咕的韩文

• [동사]
  
  (1)속닥거리다. 수군거리다. 소곤거리다.
  
  你们俩嘀咕什么呢?
  너희 둘은 무엇을 소곤거리고 있냐?
  
  (2)중얼거리다. 투덜거리다.
  
  自言自语地嘀咕;
  혼자말로 중얼[투덜]거리다 ∥→[嘟dū囔]
  
  (3)애태우다. 조바심내다.
  
  
  
  (4)주저하다. 망설이다.
  
  他老嘀咕着去还是不去;
  그는 늘 갈까말까 하고 망설인다
  
  (5)주무르다. 만지작거리다.
  
  
  
  (6)의심하다. ∥＝[笛咕] [喋咕]

• 犯嘀咕:    [동사](1)미심쩍어 하다. 망설이다. 주저하다.听到这个消息, 他虽然装作没事的样子, 可是心里直犯嘀咕;이 소식을 듣고 그는 겉으로는 아무 일도 없는 듯이 했으나 속으로는 미심쩍어 했다(2)【북방어】 투덜거리다. 웅얼거리다.
• 嘀嘀咕咕:    ‘嘀咕’의 중첩형.
• 嘀 1:    →[嘀嗒] [嘀里嘟噜] 嘀 2 →[嘀嘀咕咕] [嘀咕] [嘀哝]
• 嘀:    험담하다
• 嘀哝:    ☞[嘟dū囔]

例句与用法

1. 너희 입술은 거짓을 말하고+너희 혀는 불의한 것을 중얼거린다.
   你们的嘴唇吐出谎言，舌头嘀咕恶事。
2. 잠 못 드는 밤 비는 내리고 - 아이유...
   雨夜睡不着——嘀咕嘀咕
3. 잠 못 드는 밤 비는 내리고 - 아이유...
   雨夜睡不着——嘀咕嘀咕
4. 숨진 환자 가족는 "내 여동생이 숨졌어요.이제 누구에게 의지해야할까요?
   一位患者家属小声嘀咕：“这是在防谁啊？又能防住谁呢？
5. : 。 ★누군가 나에게 그러더라 별이 좋다고☆ 。。
   杨老爷子却是嘀咕道：“大明星有什么好的。

其他语言

嘀咕的英语：1.(小声说; 私下里说) whisper; talk in whispers 2.(猜疑) have misgivings about sth.; have sth. on one's mind 短语和例子 嘀咕的法语：动 1.murmurer 2.se douter de qch我心里一直~这件事.je m'en doute depuis longtemps.cette idée me préoccupe toujours.
嘀咕的日语：（1）ひそひそ話をする.ささやく.陰で言う. 你们在那里嘀咕什么呢?／君たちはそこで何をこそこそ言っているのだ. 当面不说,背后嘀嘀咕咕／面と向かってはなにも言わないで,陰でとやかく言う. （2）ためらう.当惑する.迷う. 她心里正在嘀咕,说还是不说?／言おうか言うまいかと,彼女はいま迷っているところだ. 我心里直嘀咕这件事／私はその事がずっと気になっている. （3）心細い.頼りない. 冰还没有冻...
嘀咕的俄语：[dígu] 1) шушукаться, шептаться 2) мучаться сомнениями
嘀咕的阿拉伯语：تكلم بغير وضوح; تمتم; تمْتم; خاطب هامسا; دمدم; دندن; غمغم; نطق بهمس; همس; همهم; همْهم; هَمَسَ;
嘀咕的印尼文：berbisik; berbisik-bisik; bercakap dgn tidak terang; bergumam; berkecumik; ceracau; desas-desus; kumat; kumat-kamit (mulut); memberengut; membisikkan; menggonyeh; menggumam; mengombinasikan;
嘀咕什么意思：dígu (1) [murmur]∶小声说,私下里说 你一个人在这里嘀咕什么? (2) [guess]∶猜疑 他又犯嘀咕了