- [의성·의태어] 낄낄 깔깔. [웃고 떠드는 소리]
姑娘们唧唧嘎嘎地笑起来;
아가씨들이 깔깔 웃어 대다 ＝[叽叽嘎嘎]
- 唧唧: (1)[의성·의태어] 소곤소곤. [속삭이는 소리](2)[의성·의태어] 찌르찌르. 찍찍. 짹짹. [새·벌레 우는 소리](3)[동사]【문어】 탄식하다.(4)[의성·의태어] 쯧쯧. [감탄·탄식하는 소리](5)[동사] 잔소리하다. 두덜거리다.唧唧不休;끝없이 잔소리하다
- 嘎嘎 1: [의성·의태어](1)껄껄. [웃는 소리]他嘎嘎地笑个不停;그는 껄껄거리며 계속 웃었다(2)꼬꼬. 꼬끼오. 꽥꽥. [닭이나 오리 따위가 우는 소리]鸡嘎嘎蛋儿;닭이 꼬꼬하고 알을 낳았다 ＝[呷呷](3)찰그랑. 부스럭. 찌꺽. [물건이 서로 맞닿아 울려서 나는 소리]树技被风吹得嘎嘎地响;나뭇가지가 바람에 찌꺽찌꺽 소리가 났다 嘎嘎 2 【방언】(1)[동사] 서로 경쟁하다. 옥신각신하다. 티격태격하다.(2)☞[尜尜(2)](3)☞[嘎嘎gā‧gā]
- 嘎嘎儿: [명사](1)☞[尜尜(2)](2)희극(戱劇)에서의 어릿광대.(3)‘杂合面’(조·옥수수·콩의 혼합된 가루) 또는 ‘小米面’(좁쌀 가루)으로 만든 작고 둥근 음식.
- 嘎嘎汤: [명사] (밀가루나 옥수수 가루로 만든) 수제비. ＝[煮尜尜]
- 打唧唧: [동사](1)수군수군하다. 불평을 늘어놓다. 살금살금 하다. 비밀을 함께 하다. 몰래 나쁜 짓을 하다.(2)말다툼을 하다.分青苗的时候怕会打唧唧;어린 모종을 나눌 때는 아마 말다툼이 일어날 것이다