到底的韩文

• ━A) [부사]
  
  (1)도대체. [의문문에 쓰여 어세를 강조함]
  
  你跟他们到底有什么关系?
  너는 그들과 도대체 어떤 관계인가?
  
  (2)마침내. 결국.
  
  新方法到底试验成功了;
  새 방법은 마침내 시험에 성공했다
  
  (3)아무래도. 역시.
  
  到底还是年轻人干劲大;
  아무래도 역시 젊은 사람이 열의가 높다 ━B) (dào//dǐ) [동사] 끝까지 …하다. 최후까지 …하다.
  
  努力到底;
  끝까지 노력하다

• 拼到底:    [동사] 최후까지 투쟁하다[싸우다].
• 硬到底:    끝까지 강경하게 버티다.硬就硬到底;강경하게 하려면 끝까지 강경하게 해야 한다
• 穷到底:    ☞[穷到骨]
• 说到底:    끝까지 이야기하다. 【전용】 결국은. 본질적으로는.
• 顶到底:    끝까지 (지탱)해 내다.改“一天两班轮倒dǎo”为“一天一班顶到底”;하루 2교대제를 하루 한 조(組)가 끝까지 해내는 방침으로 바꾸다

例句与用法

1. 세계 사람들에게 가장 많이 알려진 일본의 도시는 어디일까?
   最为世界各地的人们所知的日本的城市到底是哪里。
2. 사랑은 호르몬의 분비일 뿐인가, 아니면 운명적인 어떤 것인가?
   到底是命中注定的真爱，还是荷尔蒙在作祟?
3. "이 정보들이 가짜라면 왜 이렇게 많은 사람들이 믿겠어요?"
   那么，这一消息到底是真是假呢？要是假的，为什么还会有这么多人相信呢？
4. 따라서 페이스북을 대체할 유일한 것은 더 나은 페이스북이다.
   其实说到底，只有健康的网络才能创造一个更好的Facebook。
5. 다음：진리를 추구하지 않는 자는 끝까지 따를 수 없다
   下一篇：不追求真理的人不能跟随到底

其他语言

到底的英语：1.(到尽头) to the end; to the finish 短语和例子 打到底 fight to the finish; 坚持到底 hold on to [till] end<...
到底的法语：副 1.jusqu'au bout打~combattre jusqu'au bout 2.à la fin;finalement可他~还是没去.mais en fin de compte il n'y est pas allé. 3.après tout;en dernière analyse他~还是个孩子.après tout,il est encore un enfant. 4.[employ...
到底的日语：（1）最後まで…する.あくまで…する.徹底的に行う. 将改革进行到底／改革を最後までやり抜く. 一竿子 gānzi 到底／1本のさおで水底まで突き刺す（ように,上意が下達する）. （2）〔副詞〕とうとう.ついに. 我想了好久,到底明白了／私は長いこと考えて,ついに分かった. 苦干了三天,新方法到底试验成功了／3日間苦戦したあげく,ついに新しい方法の実験に成功した. （3）〔副詞〕いったい.そもそも...
到底的俄语：[dàodǐ] 1) (довести) до конца; до предела; полностью 2) в конечном счёте; в конце концов; наконец; всё-таки
到底的阿拉伯语：أخيراً;
到底的印尼文：akhirnya;
到底什么意思：dào dǐ 到尽头；到终点：一竿子～ㄧ将革命进行～。 ◆ 到底 dàodǐ 副词。 ①表示经过种种变化或曲折最后实现的情况：新方法～试验成功了ㄧ我想了好久，～明白了。 ②用在问句里，表示深究：火星上～有没有生命？ㄧ你跟他们～有什么关系？ ③毕竟：～还是年轻人干劲大ㄧ南方～是南方，四月就插秧了。