不知何故的韩文

• 어떻든지
• 좌우간
• 어떻게든지
• 어떻게 든지 하여
• 웬일인지
• 왠지
• 그럭저럭

• 何故:    [대사]【문어】 왜. 무슨 까닭.何故迟到?왜 늦었느냐?
• 不知:    [동사] 모르다. 알지 못하다.不知怎的, 他又生气了;왠지 모르지만 그는 또 화를 냈다
• 三不知:    (1)【비유】 아무 것도 모르다. 전혀 모르다.一问三不知;【성어】 물어보아도 아무 것도 모르다(2)웬일인지. 뜻밖에.正好好的, 三不知又变坏了;아주 멀쩡하던 게 웬일인지 또 못쓰게 되었다 《醒世姻缘传》
• 不知情:    (1)사정을 모르다.(2)인정을 모르다. 사리에 밝지 못하다.
• 岂不知:    【문어】 어찌 모르겠는가?

例句与用法

1. 분명 비밀번호를 다 누른 것 같은데, 왜 아니래?
   他一定扰乱了楼下的书信，不知何故。
2. 어쨌든 그는 검은 공허함에서 자신을 분리하고 세계에 나타납니다.
   但不知何故，他分离自己从黑色的空虛，并出现在世界。
3. 그것이 밤하늘이었다면, 왜 그곳에 불꽃을 그리지 않았던 걸까.
   当夜半更深时，楼中不知何故，忽然起火。
4. 부엌이 오래된된다 그러나,이 깨끗하더라도, 어떻게 든 더러운 보인다.
   然而,厨房已经过时,即使是干净的,不知何故,它看起来很脏。
5. 부엌이 오래된된다 그러나,이 깨끗하더라도, 어떻게 든 더러운 보인다.
   然而,厨房已经过时,即使是干净的,不知何故,它看起来很脏。

其他语言

不知何故的英语：don't know why
不知何故的法语：sans savoir pourquo
不知何故的日语：bu4zhi1he2gu4 なぜだかわからない．どうしたわけか～
不知何故的俄语：не знать, какова причина
不知何故的印尼文：dgn apa cara juapun; suatu cara;