岂不知的韩文

• 【문어】 어찌 모르겠는가?

• 岂不:    (…이) 아닌가? [보통 문장 끝에 ‘吗’를 동반하고, 반어(反語)의 뜻을 지님]真这样的话, 我就此了liǎo吗?과연 정말 그렇다면, 나는 이대로 끝장이 나고 마는 것이 아닌가?
• 岂不是:    어찌 …이 아니겠는가?
• 不知:    [동사] 모르다. 알지 못하다.不知怎的, 他又生气了;왠지 모르지만 그는 또 화를 냈다
• 三不知:    (1)【비유】 아무 것도 모르다. 전혀 모르다.一问三不知;【성어】 물어보아도 아무 것도 모르다(2)웬일인지. 뜻밖에.正好好的, 三不知又变坏了;아주 멀쩡하던 게 웬일인지 또 못쓰게 되었다 《醒世姻缘传》
• 不知情:    (1)사정을 모르다.(2)인정을 모르다. 사리에 밝지 못하다.

例句与用法

1. 3 우리가 천사들을 판단할 것을 너희가 알지 못하느냐?
   3 岂不知我们要审判天使吗?
2. 3 우리가 천사들을 판단할 것을 너희가 알지 못하느냐?
   3 岂不知我们要审判天使吗?
3. 아니 주와 같이 가는 길은 십자가의 길이 아닙니까?
   岂不知道这条十字架的路就是一条苦路吗？
4. “불의한 자들은 하느님의 나라를 차지하지 못하리라는 것을 모릅니까?
   「你们岂不知，不义的人不能承受上帝的国么。
5. 제​가 제 아버지 집​에 있을 줄​을 모르셨습니까?—누가복음 2:49.
   “‘岂不知我应当在我父的家里吗？’ - 路 2:49

其他语言

岂不知的日语：あにはからんや.意外にも. 他自以为得计 déjì ,岂不知人家早就看穿了／彼は自分ではうまいことをしたと思っているが,あにはからんや,ほかの人はとっくに見破ってしまっている.