面对现实的日文

• げんじつにちょくめんする
  現 実 に直 面 する

• 面对:    直面する.面する. 面对危险 wēixiǎn 情况,镇定 zhèndì...
• 现实:    （1）現実. 脱离 tuōlí 现实／現実からかけ離れる. 面对现实／...
• 针对现实:    げんじつにたいおうして 現 実 に対 応 して
• 面对:    直面する.面する. 面对危险 wēixiǎn 情况,镇定 zhèndìng 自若／危険な情況に直面しても,泰然自若としてあわてない. 面对现实／現実に直面する.
• 现实:    （1）現実. 脱离 tuōlí 现实／現実からかけ離れる. 面对现实／現実を正視する. 忽视 hūshì 现实／現実を無視する. 从前以为不可能的,现在已经成为现实／以前は不可能だと思ったことが今では現実となった. （2）現実に即している.現実的である.リアルな. 这是一个比较现实的解决办法／これはより現実的な解決法だ. 采取 cǎiqǔ 现实的态度／現実的な態度を取る. 这种想法不现实／そういう考え方は現実的ではない.

例句与用法

1. この「接続」を，どのように実世界指向の手法で表現するかを考察する．
   需要观察如何用面对现实世界的方法表现这种“连接”。
2. 実世界指向インタフェースの分野において，実世界での物理的な操作に応じて，複数の計算機間でのデータの転送を行うという研究はすでにいくつか行われている．
   在面对现实世界的界面领域中，已经实施了一些针对现实世界中的物理操作、在多台计算机之间进行数据传送的研究。
3. 「見る」という動作は必ずしも直接実物を見る必要はなく，ビデオや写真などを通し間接的に「見る」ことにより，遠隔地のものに対しても実世界指向的な操作を行うことができる．
   “观看”这一动作并不一定需要直接看到实际的东西，而可以通过视频或是照片等间接地“观看”，即使对远程的东西也可以面对现实世界进行操作。
4. ここまでに見てきたように，Ｇａｚｅ―Ｌｉｎｋメタファを用いて，既存のシステムで実現されていることと類似したものも含めて，さまざまな実世界指向的アプリケーションが構築できる．
   正如之前所述的那样，如果使用了Ｇａｚｅ―Ｌｉｎｋ虚拟，包括与现存系统中所实现的类似内容在内，可以构筑各种各样面对现实世界的的应用程序。
5. 従来の実世界指向インタフェースで扱われていた，一塊のデータの転送に，「接続」という概念を取り入れることにより，従来とは違った形のアプリケーションも実世界指向的に扱うことができる．
   在以往的面对现实世界的界面中所处理的、传送块数据中，通过采用“连接”这一概念，可以用与以往不同形态的应用程序来面对现实世界的进行处理。

其他语言

面对现实的英语：face reality; be realistic; come down to earth 短语和例子 比尔坐着空想, 他母亲要他面对现实, 去做课外作业。 bill was sit...
面对现实的俄语：снять ро́зовые очки́