针对现实的日文

• げんじつにたいおうして
  現 実 に対 応 して

• 针对:    （＝对准 duìzhǔn ）…に対して.…に焦点を合わせて.…を目安と...
• 现实:    （1）現実. 脱离 tuōlí 现实／現実からかけ離れる. 面对现实／...
• 面对现实:    げんじつにちょくめんする 現 実 に直 面 する
• 针对:    （＝对准 duìzhǔn ）…に対して.…に焦点を合わせて.…を目安として. 生产必须针对需要来进行／生産は需要を目安にして行わなければならない. 针对运动员的不同特点进行训练／選手のそれぞれの特徴に合わせてトレーニングを進める. 这个条约不针对任何 rènhé 第三国／この条約はいかなる第三国をも目標としたものではない. 这个话针对性很强／この言葉はかなり的を射ている.
• 现实:    （1）現実. 脱离 tuōlí 现实／現実からかけ離れる. 面对现实／現実を正視する. 忽视 hūshì 现实／現実を無視する. 从前以为不可能的,现在已经成为现实／以前は不可能だと思ったことが今では現実となった. （2）現実に即している.現実的である.リアルな. 这是一个比较现实的解决办法／これはより現実的な解決法だ. 采取 cǎiqǔ 现实的态度／現実的な態度を取る. 这种想法不现实／そういう考え方は現実的ではない.

例句与用法

1. 特長２：現実的な文法に対してはＩ―Ｏアルゴリズムに比べてＥＭ学習が大幅に高速化される。
   优点２：针对现实的语法，和Ｉ―Ｏ算法相比，ＥＭ学习速度被大幅度提高。
2. ここでは語彙，文法あるいは意味知識の網羅が現実では不可能なことに対処する頑健性の必要性を議論している
   这里针对现实中不能处理的包括词汇、语法或者语义信息的鲁棒性的必要性进行论述。
3. 実世界指向インタフェースの分野において，実世界での物理的な操作に応じて，複数の計算機間でのデータの転送を行うという研究はすでにいくつか行われている．
   在面对现实世界的界面领域中，已经实施了一些针对现实世界中的物理操作、在多台计算机之间进行数据传送的研究。
4. そのような不確実性は人間が考慮できる範疇を超越する場合が殆どであるため，現実的な問題に対して人間が設計した行動群にしたがうエージェントを予めプログラム化することには限界がある．
   由于那些不确定性几乎都超越了人类能考虑到的范畴，所以针对现实问题，事先将遵循人类设计的行动群的主体程序化，这一方法也是有限的