面对面的日文

• （面对面的）面と向かって.差し向かいで.
  面对面地坐着／向かい合って座る.
  面对面的斗争／相対しての闘争.

• 面对:    直面する.面する. 面对危险 wēixiǎn 情况,镇定 zhèndì...
• 面:    （Ⅰ）（1）（＝脸 liǎn ）顔.顔面. 等同于(请查阅)面孔 kǒ...
• 对面:    （1）（对面儿）真向かい. 他家就在我家对面／あの人の家は私の家の真向かいにある. （2）真正面.向こう. 对面来了一个人／向こうからだれかやってくる. （3）（对面儿）面と向かい合う. 他俩对面儿坐着／あの二人は向かい合って座っている. 正因为没撒谎 sāhuǎng ,所以我不怕跟他对面儿谈／うそをついていないからこそ,面と向かって彼と話すことができるのだ.
• 面对:    直面する.面する. 面对危险 wēixiǎn 情况,镇定 zhèndìng 自若／危険な情況に直面しても,泰然自若としてあわてない. 面对现实／現実に直面する.
• 使面对:    に敢然と立ち向かうの前に立ち塞がると向かい合っていると向かい合う

例句与用法

1. また，対面コミュニケーションについては，本システムはそれを補完するものである．
   另外，关于面对面的交流，本系统是它的补充。
2. その場の状況において適切な対面コラボレーション支援をしていく必要がある．
   在这些场所中有必要实现合适的面对面协作的支持。
3. しかし近年になって，以前は想定していなかった対面議論の場面が生じてきた．
   然而近年来发生了许多以前未曾想到的面对面讨论场景。
4. 本研究では，対面会議に協同記録作成を導入した議論の手法を提案する．
   本研究中提出了将协同制作记录导入到面对面会议中的讨论手法。
5. 町屋レストラン?ブームは，歴史遺産と正面から向き合った貴重な試みだ。
   町屋餐厅·热潮是与历史遗产面对面的珍贵尝试。

其他语言

面对面的英语：facing each other; face-to-face; front to front; vis-à-vis 短语和例子 面对面的斗争 a face-to-face strug...
面对面的法语：face à face;tête-à-tête
面对面的韩语：(1)얼굴을 맞대다. 대면하다. (2)맨투맨. 일대일. 实行面对面的指导; 일대일로 지도하다
面对面的俄语：pinyin:miànduìmiàn лицом к лицу, с глазу на глаз; визави
面对面的阿拉伯语：وجها لوجه; وجهاً لوجه; وَجْهًا لِوَجْه;
面对面的印尼文：berhadapan;
面对面什么意思：miàn duì miàn 脸对着脸；当面：两个人～坐着｜～地提意见。