钻狗洞的日文

• 〈貶〉イヌの穴から出入りする.（転じて）（人間として恥ずべき）裏切りや不道徳な行為をする.

• 钻:    【熟語】电钻,风钻,金刚钻
• 狗:    （1）イヌ.『量』条,只. （2）人をののしるときのことば.犬畜生. ...
• 洞:    （1）（洞儿）穴.洞穴.トンネル.坑道.『量』个. 等同于(请查阅)洞...
• 钻石:    （1）（磨きをかけた）ダイヤモンド,金剛石,ダイヤ.『量』粒 lì ,颗 kē . （2）（時計の軸受けに使う）宝石,ルビー.▼略して“钻”という.
• 钻牛角尖:    （钻牛角尖儿）つまらない問題に頭を悩ます.どうにも解決できないことで思い悩む.▼“钻牛角”“钻牛犄角 jījiǎo ”ともいう.

例句与用法

1. 原来这个门客最善于钻狗洞偷东西。
2. 先生曰：昨日偷桃钻狗洞，不知是谁？
3. 更为了逃出敌营，被逼钻狗洞，化装成女人。
4. 到狗国才钻狗洞。
5. 只有这个钻狗洞的小丫头，竟然敢拿石头砸他？
6. 先生出的上联是：“钻狗洞，偷樱桃，不知是谁？
7. 这清灵雅致的落尘仙子，爬墙爬树、烤鱼、钻狗洞？
8. 却又不遵家法，常在外眠花卧柳，串巢窝，钻狗洞。
9. 孙权、黄盖、周瑜、太史慈四人因饥饿难寐，企图钻狗洞“越狱”。
10. 贾于佶向郦飞云求婚，郦父要当场考试，贾于佶丑态百出，钻狗洞逃走。

其他语言

钻狗洞的英语：do evil; lead a wiched life; toady to the rich [influential]
钻狗洞的韩语：【비유】 (1)남몰래 못된 짓을 하다. (2)(부정한 수단과 방법으로) 권세가와 연줄을 트다.
钻狗洞什么意思：  1.  指干狎邪之事。    ▶ 《儒林外史》第二一回： “恐怕这厮知识开了， 在外没脊骨钻狗洞， 淘渌坏了身子。”    2.  指官场中的钻营活动。    ▶ 《孽海花》第二一回： “这四得字诀， 是走门路的宝筏， 钻狗洞的灵符。”