钻牛角的日文

• zuan1niu2jiao3
  どうしようもないことで头を恼ます．つまらないことに头を恼ます

• 钻:    【熟語】电钻,风钻,金刚钻
• 牛角:    ウシの角. 牛角图章／ウシの角で作った印章.
• 钻牛角尖:    （钻牛角尖儿）つまらない問題に頭を悩ます.どうにも解決できないことで思い悩む.▼“钻牛角”“钻牛犄角 jījiǎo ”ともいう.
• 牛角勺:    かくさじ
• 牛角尖:    （牛角尖儿）解決できない問題,または研究するだけの値打ちのない問題のたとえ. 钻 zuān 牛角尖／いらぬことに頭を悩ます.一途に思い込む.

例句与用法

1. 環境と経済　第４回　袋小路に迷い込む環境経済学
   环境和经济　第４次　钻牛角尖的环境经济学
2. 環境と経済　第４回　袋小路に迷い込む環境経済学
   环境和经济　第４次　钻牛角尖的环境经济学
3. また，「次にくるフレーズ」のみを解として考えることでしばしば思考のはまり込みがあることも観察された．
   另外，通过之将“下一乐句”作为解来考虑，还观察到经常有思考的钻牛角尖。
4. 本研究では作曲過程を分析するためにプロトコル分析およびそのコーディングを行い，作曲者の思考の過程を論じ，表現操作系の変化が人間の認知過程に与える変化について分析，特に思考のはまり込みとそこから脱するプロセスをミクロに分析する．
   在本研究中，为了分析作曲过程而进行协议分析及其编码，讨论作曲者的思考过程，对表现操作系统的变化对人的认知过程造成的变化进行分析，特别对钻牛角尖及其脱离过程进行微观分析。
5. その過程を分析するために単位認知過程を定義し，フレーズ展開という場面における「はまり込み」と「はまり込みからの脱出」過程，および空間表現導入によるその過程の変化についてミクロに分析して遷移図を描き，線状性を持つ情報を扱う創造活動への現示性（空間表現）導入の影響を検討した．
   为了分析该过程，定义了单位认知过程，对乐句展开这一倾向的“钻牛角尖”和“脱离钻牛角尖”过程，及导入空间表现造成的该过程的变化进行微观分析并描绘了变迁图，研究了将启示性（空间表现）导入处理具有线状性的信息的创造活动的影响。

其他语言

钻牛角什么意思：比喻费力研究没有意义或无法解决的问题。    ▶ 清 赵翼 《杜诗双声迭韵谱》诗： “是知本天籁， 岂钻牛角僻。”    ▶ 沙汀 《还乡记》二七： “你还在钻牛角啊！”