重起炉灶的日文

• 新たにかまどを築く.再出発する,始めからやり直すたとえ.

• 重:    （1）重い. 体积 tǐjī 相等时,铁比木头重／大きさが同じであれば...
• 起:    （Ⅰ）（1）起きる.起き上がる.立つ.立ち上がる.とび上がる. 早睡早...
• 炉灶:    かまど.へっつい. 修理炉灶／かまどを修理する. 另起炉灶／新しくやり...
• 另起炉灶:    〈成〉別にかまど（門戸）を築く.初めからやり直すたとえ. 把原来的厂房和设备扩充 kuòchōng 一下就行,不必另起炉灶建新厂／もとの工場の建物と設備を拡充すればよい,別に新しい工場を建てる必要はない.
• 炉灶:    かまど.へっつい. 修理炉灶／かまどを修理する. 另起炉灶／新しくやり直す.新規まき直し.

例句与用法

1. 可是，他在那里重起炉灶，和一个非常好的女孩结了婚，现在都成了百万富翁了。
2. “一点不错， ”贝尔图乔回答说， “但在七八年以前，他已把他的店顶给了一个马赛的裁缝，因为在他的老行当上几乎破了产，所以想换个行业重起炉灶。

其他语言

重起炉灶的英语：begin all over again; make a fresh start
重起炉灶什么意思：chóng qǐ lú zào 【解释】指事情遭受挫折后，再从头做起 【出处】郭沫若《北伐途次》：“每遭一次顿挫，总要使前功尽弃，又来重起炉灶。” 【拼音码】cqlz 【用法】动宾式；作谓语、定语；指重新开始