起的日文

• （Ⅰ）（1）起きる.起き上がる.立つ.立ち上がる.とび上がる.
  早睡早起身体好／早寝早起きは健康によい.
  都九点了,你还不起?／もう9時だ,まだ起きないのか.
  这皮球怎么不起了?／このゴムボールはなぜ弾まなくなったのか.
  （2）（もとの位置から）離れる.どく.移動する.
  起身／出発する.
  飞机起飞了／飛行機が飛び立った.
  等同于(请查阅)起航 háng .
  等同于(请查阅)起运.
  起开点儿,让我过去／ちょっとそこをあけて通してくれ.
  （3）（できものやあせもなどが）できる,吹き出る.▼名詞（できものやあせもなど）が目的語の位置にくる.
  起鸡皮疙瘩 jīpí gēda ／鳥肌が立つ.
  等同于(请查阅)起疙瘩.
  天热,小孩儿爱起痱子 fèizi ／暑い日は子供はよくあせもができる.
  手上起了泡 pào ／手にまめができた.
  （4）（中にしまってあるものやはめ込んだものを）取り出す,取り去る,抜く.
  你把这钉子 dīngzi 起下来／この釘を抜きなさい.
  起瓶塞 píngsāi ／瓶の栓を抜く.
  这瓶葡萄酒起不开／このブドウ酒は栓が抜けない.
  去仓库 cāngkù 起货／倉庫に行って荷物を引き取る.
  把画儿起下来／（壁に画びょうでとめた）絵を取りはずす.
  起菜窖 càijiào ／穴倉から野菜を取り出す.

• 从……起:    等同于(请查阅)【从cóng】 （Ⅱ）（1）
• 起き:    起床，起来
• 赶鸭子上架:    （飛べない）アヒルを止まり木に追い上げる.無理強いするたとえ.できないことを無理にやらせるたとえ.▼“架”は止まり木の意味.“打 dǎ 鸭子上架”ともいう. 我不会唱,你偏叫我唱,这不是赶鸭子上架吗?／私は歌えないのに無理やり歌わせるなんて,できない相談というものじゃないか.
• 起きしな:    刚起来时
• 赶骡者:    ラバ追い人

例句与用法

1. これは，妨害核反応｛２７Ａｌ（ｎ，ｐ）２７Ｍｇ｝によるものである。
   这是由阻碍核反应｛２７Ａｌ（ｎ，ｐ）２７Ｍｇ｝引起的。
2. 従来，この２つの病態は，ひとまとめにして解離性動脈瘤とされてきている。
   以前，我们一直都将这２种病情一起概括为夹层动脉瘤。
3. 霊長類の把握能力の獲得は，樹上適応と関連して議論されてきた。
   迄今一直是将灵长类抓握能力的获得与树栖适应联系起来进行讨论。
4. 自動車の単体燃費向上による自動車起因のＣＯ２排出量の将来推計
   通过提高汽车单体能源消耗效率推算起因于汽车的未来ＣＯ２排放量
5. 自動車の単体燃費向上による自動車起因のＣＯ２排出量の将来推計
   通过提高汽车单体能源消耗效率推算起因于汽车的未来ＣＯ２排放量

其他语言

起的英语：起 Ⅰ动词 1.(站起; 坐起) rise; get up; stand up 短语和例子 起席 rise from the table; 早睡早起 early to bed and ...
起的法语：1.[placé immédiatement après le verbe pour indiquer la direction ascendante de l'action]提~箱子匆匆往外走prendre sa valise et sortir à la hâte. 2.[précédé de"得"ou de"不"qui se placent après le verbe," 起 "signi...
起的韩语：기
起的俄语：[qǐ] 1) вставать; подниматься; трогаться (с места) 早睡早起 [zǎo shuì zǎo qǐ] — рано ложиться спать и рано вставать 2) происходить; возникать; появляться 起风了 [qǐ fēng le] — поднялся ветер 起了变化 [...
起的阿拉伯语：رفع؛ نزع؛ إزالة;
起的印尼文：merebahkan diri;
起什么意思：qǐ　ㄑㄧˇ 1）由躺而坐或由坐而立等：～床。～立。～居。～夜。 2）离开原来的位置：～身。～运。～跑。 3）开始：～始。～码（最低限度，最低的）。～步。～初。～讫。～源。 4）拔出，取出：～锚。～获。 5）领取（凭证）：～护照。 6）由下向上，由小往大里涨：～伏。～劲。～色。 7）发生，产生，发动，提出：～风。～腻。～敬。～疑。～义。～诉。 8）长出：～痱子。 9）拟定：～草。 10）建造，建立...