洗心革面的日文

• 〈成〉心を入れ替えて再出発する.
  这个犯人 fànrén 发誓 fāshì 要洗心革面,成为一个对社会有用的人／この犯人は心を入れ替えて社会に役立つ人間になると誓った.

• 洗心:    かいしんする 改 心 する
• 革:    革jí 〈書〉（病気が）あらたまる,危篤になる. 『異読』【革 gé ...
• 面:    （Ⅰ）（1）（＝脸 liǎn ）顔.顔面. 等同于(请查阅)面孔 kǒ...
• 革面洗心:    〈成〉徹底的に悔い改める.心を入れかえる.▼“洗心革面”ともいう.
• 洗手:    （1）手を洗う. 饭前要洗手／食事の前には手を洗うこと. （2）悪事をやめる.足を洗う. 洗手不干／足を洗う. （3）〈喩〉ある職業をやめる.くら替えをする. （4）〈喩〉トイレに行く.

例句与用法

1. 我想安顿下来，洗心革面，重新做人。
2. 他们的妄图，如今要在咱们身上洗心革面，焕发作气。
3. 如果你想到好学校就要洗心革面，奋发图强。
4. 他说他希望能够洗心革面，从新做人。
5. 他洗心革面,重新做人
6. 凯文在遇到麻烦的时候，总喜欢用洗心革面来为自己开脱。
7. 汤姆：她不太可能真的脱胎换骨，洗心革面。牛牵到北京还是牛啊。
8. 当我昨天一如往常和哥儿们在外游荡时，我脑海中浮现洗心革面的念头。
9. “我问： ‘他过去陷得有多深，案情到底有多严重，他是不是打算从此洗心革面？
10. 子豪出狱后返港，决定洗心革面，却不为子杰所谅，且间接影响其晋升。孤掌难鸣，唯有忍气吞声。

其他语言

洗心革面的英语：turn over a new leaf; change one's heart and reform; cleanse the heart from sin; cleanse one's heart and order one's behavior; make a thorough reformation; reform oneself thoroughly; repent genuinely;...
洗心革面的法语：changer de cœur et de visage;faire peau neuve;se corriger radicalement
洗心革面的韩语：【성어】 철저히 회개하다. 개과천선하다. 他决定洗心革面, 做个有用的人; 그는 개과천선해서 쓸모 있는 사람이 되기로 결심하였다 ＝[革面洗心] [洗心回面]
洗心革面的俄语：[xǐxīn gémiàn] обр. исправиться и стать новым человеком; в корне перемениться (о человеке)
洗心革面什么意思：xǐ xīn gé miàn 【解释】比喻彻底悔改。 【出处】《抱朴子·用刑》：“洗心而革面者，必若清波之涤轻尘。” 【拼音码】xxgm 【用法】联合式；作谓语；含褒义 【英文】have a change of heart