洗心革面的韩文

• 【성어】 철저히 회개하다. 개과천선하다.
  
  他决定洗心革面, 做个有用的人;
  그는 개과천선해서 쓸모 있는 사람이 되기로 결심하였다 ＝[革面洗心] [洗心回面]

• 革面洗心:    【성어】 철저하게 회개(悔改)하여 새 사람이 되다. ＝[洗心革面]
• 洗心:    [동사] 개심(改心)하다.
• 洗底:    [동사]【방언】 깨끗이 손을 씻(고 새 삶을 살)다.
• 洗手:    [동사](1)손을 씻다.洗手碗;핑거볼 →[洗爪子](2)【비유】 나쁜 짓에서 손을 떼다.洗手不干;나쁜 짓을 더 이상 하지 않다洗手焚香;옛날, 기녀가 낙적(落籍)하(여 결혼하)다 ＝从良(1)洗手奉fèng职;【성어】 손을 씻고 공직을 담당하다; 청렴결백하게 봉직하다(3)【비유】 어떤 직업을 그만두다.
• 洗巴:    [동사] 대강 씻다.把青菜洗巴, 就下锅炒, 怪不得有沙子呢;야채를 대강 씻어 바로 솥에 넣어 볶았으니 모래가 있을 수밖에

例句与用法

1. 31너희는 지금까지 범한 모든 죄를 버리고 마음과 심령을 새롭게 하라.
   31你们要离弃从前所有的罪恶，洗心革面。
2. “이런 바보 같은 녀석 덕분에 리셋 하는 건 한 번으로 족해.
   「今次多亏有你，那个傻妹才能洗心革面。
3. 이 나라가 제대로 돌아가겠냐구여.~
   这个世界会好吗 （洗心革面版）

其他语言

洗心革面的英语：turn over a new leaf; change one's heart and reform; cleanse the heart from sin; cleanse one's heart and order one's behavior; make a thorough reformation; reform oneself thoroughly; repent genuinely;...
洗心革面的法语：changer de cœur et de visage;faire peau neuve;se corriger radicalement
洗心革面的日语：〈成〉心を入れ替えて再出発する. 这个犯人 fànrén 发誓 fāshì 要洗心革面,成为一个对社会有用的人／この犯人は心を入れ替えて社会に役立つ人間になると誓った.
洗心革面的俄语：[xǐxīn gémiàn] обр. исправиться и стать новым человеком; в корне перемениться (о человеке)
洗心革面什么意思：xǐ xīn gé miàn 【解释】比喻彻底悔改。 【出处】《抱朴子·用刑》：“洗心而革面者，必若清波之涤轻尘。” 【拼音码】xxgm 【用法】联合式；作谓语；含褒义 【英文】have a change of heart