革面洗心的日文

• 〈成〉徹底的に悔い改める.心を入れかえる.▼“洗心革面”ともいう.

• 革:    革jí 〈書〉（病気が）あらたまる,危篤になる. 『異読』【革 gé ...
• 面:    （Ⅰ）（1）（＝脸 liǎn ）顔.顔面. 等同于(请查阅)面孔 kǒ...
• 洗心:    かいしんする 改 心 する
• 洗心革面:    〈成〉心を入れ替えて再出発する. 这个犯人 fànrén 发誓 fāshì 要洗心革面,成为一个对社会有用的人／この犯人は心を入れ替えて社会に役立つ人間になると誓った.
• 革靴:    かわぐつ 0 革 靴 ;皮 靴 ;革 沓 【名】 皮鞋

例句与用法

1. 在那以前，也许还有人嫉妒我，老爱挑鼻子挑眼儿，如今可就人人都革面洗心了。

其他语言

革面洗心的英语：flay the face and wash the heart; make a thorough reformation of one's habits; redeem oneself by a thorough change; turn over a new leaf
革面洗心的韩语：【성어】 철저하게 회개(悔改)하여 새 사람이 되다. ＝[洗心革面]
革面洗心的俄语：pinyin:gémiànxǐxīn переродиться; стать новым человеком
革面洗心什么意思：gé miàn xǐ xīn 【解释】比喻彻底改过，重新做人。 【出处】《抱扑子·用刑》：“洗心而革面者，必若清波之涤轻尘。” 【拼音码】gmxx 【用法】联合式；作谓语、定语；含褒义 【英文】turn over a new leaf