替的日文

• （Ⅰ）（1）…に代わる.…の代わりをする.
  他太累 lèi 了,你替替他吧／彼はかなり疲れているから,君が彼に代わってください.
  你歇歇 xiēxie ,我替你干会儿／君は休め,ぼくがしばらく代わってやるから.
  我替你去一趟吧／私があなたの代わりにひと走り行ってこよう.
  现在大家都很忙,谁也替不了 liǎo 谁／いまはみんなが忙しくて,だれも人の代わりをすることができない.
  这事儿非 fēi 你不行,我怎么能替得了 liǎo 你呢?／これは君でなければやれないのだ,私に君の代わりができるものか.
  你快去把他替回来／早く交替に行って,彼を帰らせなさい.
  （2）〔介詞〕…のために.▼名詞や人称代詞の前に置く.
  他很快活 kuàihuo ,大家也替他高兴／彼が上機嫌なので,みんなも彼のために喜んだ.
  替父亲报仇 bàochóu ／父のためにかたきを討つ.
  他倒 dào 真替你找到了这份儿 fènr 材料／彼はわざわざ君のためにこの資料を探した.
  别替我担心 dānxīn ／ぼくのことで心配するな.
  （Ⅱ）〈書〉衰える.
  衰 shuāi 替／衰退する.
  兴 xīng 替／盛衰.
  【熟語】代替,倒替,顶替,交替,接替,枪 qiāng 替
  【成語】冒名顶替

• 替...辩护:    のもっともな言い訳になる
• 振（り）替（え）:    调换，过户，汇划，转帐
• 曾遊:    曾游，曾经来过
• 替え:    かえ 0 代え;替え;換え 【名】 替换;按...比率
• 曾荫权:    曽蔭権

例句与用法

1. シミュレーション対話は模擬ユーザとシステムが１発話ずつ交替しながら進められる．
   模拟对话是模拟用户与系统一句一句交替进行。
2. シミュレーション対話は模擬ユーザとシステムが１発話ずつ交替しながら進められる．
   模拟对话是模拟用户与系统一句一句交替进行。
3. 以下，我々が実験に利用したシステムにおいて必要な書き換えについて述べる
   下面，就在我们实验使用的系统中必要的替换进行说明。
4. ☆☆同一部分とのすり替えに関する部分は，本論文で拡張した部分である．
   ☆☆关于在同一部分的顶替部分，为本论文所扩充的部分。
5. ☆☆同一部分とのすり替えに関する部分は，本論文で拡張した部分である．
   ☆☆关于在同一部分的顶替部分，为本论文所扩充的部分。

其他语言

替的英语：Ⅰ动词 1.(代替) replace; substitute for; supply [take] the place of 短语和例子 接替 replace; take over; ...
替的法语：动 remplacer;substituer;mettre à la place de;prendre la place de我~您洗衣服.je vais laver du linge(des vêtements)pour vous.介pour;au nom de;de la part de大家~她难过.tout le monde est désolé pour elle et sympathis...
替的韩语：━A) (1)[동사] 대신하다. 대신해주다. 他没来, 你替他吧!; 그가 안 왔으니 네가 그를 대신해라! 我替你洗衣服; 내가 (네 대신) 빨래해 줄께 您替我问王先生好; 내 대신 왕선생에게 안부 좀 전해 주십시오 替场; 다른 사람을 대신해서 연기하다[무대에 오르다] (2)[개사] …을[를] 위하여. …때문에. 同学们替他送行; 학우들이 그를 (위해)...
替的俄语：[tì] 1) сменить; подменить; заменить 你替他吧! [nǐ tì tā ba] — подмени его! 2) вместо; за; для 别替我担心 [bié tì wǒ dānxīn] — не беспокойтесь за меня • - 替代 - 替工 - 替换 - 替身 - 替罪羊
替的阿拉伯语：أبْدل; اِسْتبْدل; اِسْتَبْدَلَ; بدّل; بِاسْم; بِالنِّيَابَة عَن;
替的印尼文：atas nama; bertukar; ganti; memutasikan; mengganti; menggantikan; menukar; menukarkan; menutup; menyulih; menyulihi; sulih;
替什么意思：tì　ㄊㄧˋ 1）代，代理：代～。更（gēng）～。。～班。～身。～罪羊。 2）为，给：～他送行。～古人担忧。 3）衰废：兴（xīng）～。衰～。 ·参考词汇： on behalf of replace take the place of ·参考词汇： 为 倒替 罔替 上陵下替 轮替 替古人耽忧 隆替 接替 更替 献可替否 献替可否 顶替 日陵月替 替角，替角儿 包...