早晚的日文

• （1）朝晩.朝夕.
  他每天早晚都要出去散步／彼は朝晩1度ずつ必ず散歩に出かける.
  早晚各服一丸 wán ／朝晩1錠ずつ飲むこと.
  早晚服务部／朝晩だけ営業する売店.
  （2）〔副詞〕遅かれ早かれ.早晩.
  问题早晚总是要解决的／問題は遅かれ早かれ解決しなければならない.
  （3）〈口〉時.ごろ.時分.
  多早晚／いつ.▼“多咱 duōzan ”ともいう.
  这早晚,他多半儿已经睡下了／この時間だと彼はたぶんもう寝ただろう.
  （4）（未来のある時点をさす）そのうち.いつか.
  早晚有时间,一起去看场电影／いつか暇があったらいっしょに映画でも見に行こう.
  早晚等你病好了,再送你上学／そのうち病気が治ったら,また学校へ行かせてあげる.
  『発音』（2）,（3）の場合は zǎowan （実際には záowan ）と発音することもある.

• 早:    （1）（早儿）朝. 从早到晚／朝から晩まで. 早晚温度相差 xiāng...
• 晚:    （1）（晚儿）（＝晚上 wǎnshang ）日暮れ.夕方.晩.夜. 今...
• 多早晚:    等同于(请查阅) duōzan 【多咱】
• 早晚1:    あさとよる;あさばん 朝 と夜 ;朝 晩
• 早晚2:    はやかれおそかれ 早 かれ遅 かれ

例句与用法

1. この図で，渋滞長の測定値は朝夕のラッシュ時を通しての最大値を示している．
   在此图中，堵塞长的测定值显示了早晚交通高峰时段的最大值。
2. いつかは結婚をして子供も欲しいと思っているなら，どんな人と結婚するかは大問題です。
   考虑早晚要结婚生子，但和什么样的人结婚是个大问题。
3. （例文２９）朝晩めっきり涼しくなった。
   （例句２９）早晚明显凉快了。
4. 亜酸化窒素の麻酔効果と覚醒の早さはプロポフォール使用量の節減，ひいては覚醒の早さに寄与していると考えられる。
   一氧化氮的麻醉效果和苏醒的早晚有关，认为因异丙酚使用量的减少，也促进苏醒的速度。
5. 早晩に人参９ｇ水煎服用。
   早晚用人参９ｇ煎汤。

其他语言

早晚的英语：1.(早晨和晚上) morning and evening 短语和例子 早晚各服一丸 take one pill in the morning and one in the eveni...
早晚的法语：名 matin et soir他每天~都练拳术.il pratique la boxe traditionnelle chinoise matin et soir. 副 tôt ou tard像他这样的人,~要倒霉.ce typelà se verra accablé de malheurs tôt ou tard.
早晚的韩语：(1)[명사] 아침과 저녁. 他每天早晚都练太极拳; 그는 매일 아침저녁으로 태극권을 연습한다 早晚凉起来了; 아침저녁으로 서늘해졌다 (2)[부사] 조만간. 他早晚得去; 그는 조만간 가야만 한다 (3)[명사] 무렵. 때. 시간. 你哪里去了, 这早晚才来? 너는 어디 갔다가 이제서야 오니? 多早晚; 언제. 어느 때 ＝多咱 (4)[부사]【방언】 언제. ...
早晚的俄语：[zǎowǎn] 1) утро и вечер; утром и вечером 2) рано или поздно
早晚的阿拉伯语：عَاجِلاً أَم آجِلاً; عَاجِلاً أَو آجِلاً;
早晚的印尼文：pagi dan malam;
早晚什么意思：zǎowǎn ①早晨和晚上：他每天～都练太极拳。 ②或早或晚：这事瞒不了人，～大家都会知道的。 ③时候：多～（多咱）丨他一清早就走了，这～多半已经到家了。 ④〈方〉指将来某个时候：你～上城里来，请到我家里来玩。