形影相随的日文

• いっしょにいてはなれない
  一 緒 にいて離 れない

• 形影:    かげかたち;からだ 影 形 ;体
• 相:    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）〈書〉（動詞を修飾する）互いに.（a）主として単...
• 随:    （2）任せる. 这几样随你挑 tiāo ／どれでも好きなのを取りなさい...
• 形影相吊:    〈成〉孤独で訪れる人がいないさま.▼“吊”は「慰める」の意味. 茕茕 qióngqióng 孑立 jiélì ,形影相吊／ひとりぼっちで頼りになる人がいない.
• 爱与泪相随:    涙そうそう (映画)

例句与用法

1. 庞得贝先生和他那个形影相随的人并没有站在攀着她父亲膀子的露意莎的附近。
2. 教育批评从来都和教育形影相随。
3. 她不会徘徊不定，无论何时何地，都与你形影相随。
4. 一个腊肠的主人是永远不会孤单的，他们会在家里和主人长时间的形影相随。
5. 在文学结构主义看来，尤其在法国，深度语法结构分析和对话语的修辞分析是形影相随的。
6. 由于医生对年轻的牧师从一开始就显示出强烈的兴趣，上述想法就得到了鼓励医生以一个教民随身份与他形影相随，并且想战胜他天性中的含蓄和敏感，来赢得他的友谊和信任。
7. 过了一段时间，在罗杰灵渥斯的暗示之下，丁梅斯代尔先生的朋友们作出安排，让他俩同住在一栋房子里这样，牧师生活之潮的每一个起落都只能在他的这位形影相随的热心医生的眼皮底下发生。

其他语言

形影相随的英语：follow (up) like a shadow; attend as closely as a shadow; be in constant company like (the) body and (the) shadow; follow sb. wherever he goes; keep close at one's side; never to leave each other's si...
形影相随的法语：inséparable
形影相随的韩语：떨어질수 없는
形影相随的俄语：pinyin:xíngyǐngxiàngsuí следовать как тень за телом; неразлучный, неразделимый
形影相随的印尼文：tidak dapat dipisahkan;
形影相随什么意思：xíng yǐng xiāng suí 【解释】象形体和它的影子那样分不开。形容彼此关系亲密，经常在一起。 【拼音码】xyxs 【灯谜面】水里的鸳鸯月光下散步 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；用于人 【英文】follow like a shadow-have a close relationship