形影相吊的日文

• 〈成〉孤独で訪れる人がいないさま.▼“吊”は「慰める」の意味.
  茕茕 qióngqióng 孑立 jiélì ,形影相吊／ひとりぼっちで頼りになる人がいない.

• 形影:    かげかたち;からだ 影 形 ;体
• 相:    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）〈書〉（動詞を修飾する）互いに.（a）主として単...
• 吊:    （Ⅰ）（1）つる.つるす.ぶら下げる. 把灯吊在天花板上／電灯を天井に...
• 形影相随:    いっしょにいてはなれない 一 緒 にいて離 れない
• 形影不离:    〈成〉影が形に添うように.いつもいっしょに居て離れない.仲が非常によい形容. 两个人老是待 dāi 在一起,形影不离／二人はまるで影と形のようにいつもいっしょにいる.

例句与用法

1. 他当时孑然一身，形影相吊，特别需要援助。
2. 不言而喻，象任何天资绝色一样，她们决不会孤守寒灯，形影相吊,因而让国内海外的光棍同胞们只好望美心叹。
3. 周建农教授介绍， “癌症性格”有十种表现：茕茕独立，形影相吊，惯于自我压抑；缺乏自信心，对任何事情都感觉没希望，无能为力；经不住打击，在失去亲人时无法摆脱痛苦；害怕暴露感情，倾向防御和退缩；不相信别人，怕受别人约束，有不安全感；怕被抛弃，害怕无所依靠；长期精神紧张；机体长期超负荷地运转；无所事事；情绪低落，悲观失望。

其他语言

形影相吊的英语：body and shadow comforting each other; a body has only its shadow for company -- to be extremely lonely.; be sadly bereaved and lonely; extreme loneliness; have only one's form and shadow to condole w...
形影相吊的韩语：【성어】 오직 자신의 형체와 그림자만이 서로 불쌍히 여기다; 외톨이의 의지할 데 없고 고독한 모양.
形影相吊的俄语：pinyin:xíngyǐngxiàngdiào лишь тело да его тень жалеют друг друга (обр. в знач.: быть совершенно одиноким; один как перст)
形影相吊什么意思：xíng yǐng xiāng diào 【解释】孤身一人，只有和自己的身影相互慰问。形容无依无靠，非常孤单。 【出处】晋·李密《陈情表》：“茕茕孑立，形影相吊。” 【拼音码】xyxd 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】body and shadow comforting each other--extremely lonely