岑寂的日文

• 〈書〉静寂.寂寞.しんと静まる.
  四周都岑寂了,只有几处蝉声chánshēng,断断续续地传来／あたりはひっそりと静まりかえり,あちこちからセミの鳴き声がとぎれとぎれに聞こえてくるだけだった.

• 岑:    岑cén （1）〈書〉小高い山. （2）〈姓〉岑[しん]?ツェン.
• 寂:    ＊寂jì （1）静かである.しんとしている. 沉 chén 寂／ひっそ...
• 岔:    （1）分かれている.分岐している. 岔路／分かれ道. 三岔路口／道が三つ叉[また]になっている地点.三叉路[さんさろ]. 这条路过了桥就分岔了／その道は橋を渡ると二つに分かれてしまう. （2）それる.はずれる.そらす.はぐらかす. 车子岔上了小道／車はわき道へそれていった. 他用别的话岔开了／彼はほかの話ではぐらかした. （3）（時間的に）重ならないようにする,ずらす. 把见这个人和见那个人的时间岔开／この人に会う時間とあの人に会う時間をずらす. （4）（雅儿）まちがい.しくじり.事故. 出岔儿／事故を起こす. （5）〈方〉（声が）変わる,うわずる,かすれる. 他过于紧张,嗓音sǎngyīn都岔了／彼はあまりの緊張で声もうわずっている. 【熟語】打岔,道岔,旁páng岔,眼岔
• 岔儿:    まちがい.しくじり.事故.
• 岐阜駅:    岐阜站

例句与用法

1. 于是他们都休息了，在这个罪恶的渊薮中一切归于岑寂。
2. 岑寂似乎渐渐加深了；花儿不再散发它的芬芳，被那种沉重的空气弄得麻痹起来了。
3. 两个沙哑的声音，在一片岑寂中，几乎同时，低低地喊出一个可怖的字： “血！ ”
4. 而一个在岑寂中独立工作的作家，假若他确实不同凡响，就必须天天面对永恒的东西，或者面对缺乏永恒的状况。

其他语言

岑寂的英语：[书面语] (寂静; 寂寞) quiet; still; lonely; far removed from the hustle of life
岑寂的韩语：[형용사]【문어】 적막하다. 고요하다. 四周都岑寂了; 주위가 고요하다
岑寂的俄语：pinyin:cénjí тихий, спокойный; покой, тишина, безмолвие
岑寂什么意思：cénjì 〈书〉寂静；寂寞。