好不容易的日文

• 等同于(请查阅) hǎo//róngyì 【好容易】

• 好不:    〔副詞〕とても.なんと…だろう. 知道他考上了大学,我好不高兴／彼が大...
• 容易:    （?难 nán ）（1）やさしい.たやすい.容易である. 这个工作很容...
• 好不容易(同やっとの事で):    やっとこさ 05 【副】 好不容易(同やっとの事で) 【感】 (使劲时的喊声)嗨哟;哼嘿
• 不容易的:    できませんできない
• 好不:    〔副詞〕とても.なんと…だろう. 知道他考上了大学,我好不高兴／彼が大学に受かったと聞いてとてもうれしかった. 你这话问得好不糊涂 hútu ,我也是刚来的,怎么会知道这些事儿?／君はなんて間の抜けたことを聞くんだろう,ぼくだって来たばかりでそんなこと知っているわけがないじゃないか. 『注意』2音節の形容詞の前につけて程度の甚だしいことを表す.感嘆の語気を含む用い方は“多么 duōme ”に同じ.また上記の例文に用いた“好不”はいずれも“好”と取り替えることができる.たとえば“好热闹”と“好不热闹”はいずれも“很热闹”（たいへんにぎやかである）の意味で,肯定的である.ただし“容易”については“好”または“好不”のいずれを用いてもその意味は否定的になって“很不容易”を意味する.たとえば“好容易才找着 zhǎozháo 他”と“好不容易才找着他”はいずれも「やっとのことで彼を捜し当てた」こ

例句与用法

1. 専念せずにようやく学生の論文答弁を完成し、急いで病院へ駆けつけた。
   三心二意好不容易完成了学生的论文答辩，急忙赶到医院．
2. 十和田，田沢では，かろうじて着雪が確認できたが，量的には不満足な結果となった。
   在十和田、田泽，好不容易才确认到电线积雪，但结果积雪量令人不太满意。
3. よってこの上昇率の違いが，最終的にたどり着くランクにも影響を出しているものと考えられる．
   由此此上升率的不同被认为，对于最终的好不容易才到的等级也造成了影响。
4. カテーテルの左室への挿入に困難をきわめ，ようやく挿入できたところで同様の手技にてバルーンを拡張させた。
   向左心室插入导管极其困难，好不容易才插入，用相同方法使球囊扩张。
5. そして量の調整そのほかのために，せっかく築いた八郎潟の干拓も，雲散霧消というかたちで消えていこうとしたわけです。
   并且由于量的调整和其他原因，好不容易开拓出来的八郎泻，也烟消云散的无踪影了。

其他语言

好不容易的英语：scarcely
好不容易的韩语：[부사] 겨우. 가까스로. 간신히. 好不容易做完了; 가까스로 끝냈다 这张照片我找了半天, 好不容易才找到; 이 사진은 한참 동안 찾다가 겨우 찾아냈다 ＝[好容易]
好不容易的俄语：pinyin:hǎobùróngyi с (большим) трудом, насилу; легко ли; еле(-еле)