嘴笨的日文

• 口下手である.
  他虽然嘴笨,但是把理由说得很清楚／彼は口下手ながら,理由ははっきりと説明した.

• 嘴:    ∥（1）口.▼“口”の通称.『量』张,个. 张嘴／口をあける. 闭 b...
• 笨:    （1）愚かである.ばかである.間が抜けている. 愚yú笨／愚鈍. 脑筋...
• 拙嘴笨舌:    〈成〉口下手である. 还是你去一趟吧,我拙嘴笨舌说不服他们／やはり君が行ってくれ,ぼくは口下手だから彼らを説き伏せることはできない.
• 嘴紧:    口が堅い. 这个人嘴紧,什么也问不出来／その人は口が堅く,何も聞き出すことができない.
• 嘴稳:    口が堅い. 他嘴稳,让他知道了也不碍事 àishì ／彼は口が堅いから,知られても大丈夫だ.

例句与用法

1. 跟女人说话他还有点拙嘴笨舌。
2. 我笨嘴笨舌的，说的话很不好听。
3. 不，言词无法传达他那溢满全身心的柔情，我若勉强为之，只会显出我拙嘴笨腮，言不达意而已。
4. “我相信不会花你的钱吃得很久的，先生， ”这是我笨嘴笨舌粗里粗气的回答。
5. 对在她面前笨嘴笨舌的我来说，采用书信的方式来表达我对她的爱恋要比口头表达容易的多。

其他语言

嘴笨的英语：inarticulate; clumsy of speech
嘴笨的韩语：[형용사] 말솜씨가[말주변이] 없다. 他嘴笨, 有话说不出来; 그는 말솜씨가 없어 할 말이 있어도 하지 못 한다 ＝[拙嘴笨腮]
嘴笨的俄语：pinyin:zuǐbèn грубый (неуклюжий) на язык; косноязычный (о плохом ораторе)
嘴笨什么意思：zuǐbèn 不善于说话：他～，有话说不出来。