- がやがやと騒がしい.
四周人声嘈杂／周囲がざわめく.
各种声音交织在一起,非常嘈杂／さまざまな音が織り混ざって,たいへん騒がしい.
『比較』嘈杂:喧哗xuānhuá
（1）“嘈杂”は音が乱雑であることを,“喧哗”は音が乱雑であり,かつ大きいことを表す.
（2）“嘈杂”は人の声といろいろな音をさすことができるが,“喧哗”は人の声しかさすことができない.
下载手机日语词典可随时随地查词查翻译
嘈杂的日文
例句与用法
- 更多例句： 下一页
- しかし，雑踏や逆に静か過ぎる環境では使いにくい．
但是，过于嘈杂或过于安静的环境也不适合。 - 泄火、疏肝、和胃、止痛の機能を有し、肝火犯胃、胸脇脹痛、口苦、胸やけ、酸水を吐き、熱い飲み物を嫌いなどの症状治療に応用できる。
具泄火，疏肝，和胃，止痛功能；用于肝火犯胃，脘胁疼痛，口苦嘈杂，呕吐酸水，不喜热饮。 - しかし現在では，騒がしい環境で使用する場合はＬＥＤを１２０個使用する光源（消費電力約４０Ｗ）を用いることで上記の問題を回避している．
但是现在，在嘈杂的环境中，如果使用１２０个ＬＥＤ组成的光源（耗电量约４０Ｗ），就能回避上述问题。 - したがって，千人の利用者が存在する場合でも，視覚的な存在感やざわめきなどの聴覚的な臨場感をこれだけの人数に相当する分だけ伝えるまでに至っていない．
所以，即使有一千个使用者存在的场合，也没有达到将与这么多人相当的视觉上的存在感以及嘈杂等听觉上的临场感传递出去那种水平。 - １９９８年３月、アメリカ「ＦＯＲＴＵＮＥ」の評論により：蒸気機関が淘汰されたように、燃料電池は今の自動車、トラック及びバスの駆動力としている騒がしいかつ環境にやさしくないピストンエンジンの代わりになる。
１９９８年３月，美国《财富》杂志的评论声称：“燃料电池将会把那些驱动世界轿车、卡车以及公共汽车的嘈杂而又污染环境的活塞发动机淘汰，就像淘汰蒸汽机那样。