哑口无言的日文

• 〈成〉答えに詰まって言うべき言葉がない.
  被问得哑口无言／問い詰められてぐうの音も出ない.

• 哑:    〈方〉【呀 yā 】に同じ. 『異読』【哑 yǎ 】
• 口:    （1）口.▼この意味で単独で用いることは少ない.話し言葉では「口[くち...
• 无:    无mó “南无 nāmó ”（南無）という語に用いる. 『異読』【无 ...
• 言:    （1）言葉. 等同于(请查阅)言语. 格 gé 言／格言. 有言在先／...
• 闭口无言:    bìkǒuwúyán返事(へんじ)に窮(きゅう)する。

例句与用法

1. 加速度という物理量と単位の混同が起きており，さらに『工業的には加速度計測と振動計測はほぼ同じである』という初等物理を無視した暴論すら公に存在することに対しては，驚くばかりで言葉がない。
   这里出现了加速度这一物理量和单位的混淆，另外，对于“在工业上，加速度测量和振动测量基本相同”这一无视初等物理知识的谬论的公然存在，笔者也是惊讶地哑口无言。

其他语言

哑口无言的英语：be rendered speechless; be dumbfounded; be left without an argument; be put down; be reduced to silence; be struck dumb; be stumped; (he) closed (his) mouth and had nothing to say.; have nothing to sa...
哑口无言的法语：Speechless (chanson de Michael Jackson)
哑口无言的韩语：【성어】 벙어리처럼 말을 못하다; (질문·반박 따위에) 말문이 막히다.
哑口无言的俄语：[yǎkǒu wúyān] обр. лишиться дара речи; не найтись, что сказать
哑口无言什么意思：yǎ kǒu wú yán 【解释】象哑巴一样说不出话来。形容理屈词穷的样子。 【示例】他的一席话，使在场的人个个～。 【拼音码】ykwy 【灯谜面】亚；封嘴；第二讲 【用法】主谓式；作谓语、定语、补语；含贬义 【英文】be rendered speechless