响当当的日文

• （响当当的）（1）じゃんじゃん響く.
  （2）〈喩〉立派な.有名な.頼もしい.
  他是一个响当当的炼钢工人／彼はれっきとした鉄鋼労働者だ.

• 响:    （1）こだま.響き.音. 等同于(请查阅)响应 yìng . 影响／影...
• 当当:    物を質に入れる.
• 满当当:    mǎndānɡdānɡ(满当当的)一杯詰(つ)まっている。
• 妥妥当当:    おんとうである 隠 当 である
• 平平当当:    物事が順調で支障がないさま.

例句与用法

1. 这个名字倒是响当当的。
2. “确实了不起，我是一个真正的，响当当的，地道的，长了三个拳头的，顶刮刮的人。
3. X window系统是响当当的软件思想。
4. 中岛薰，一个在安利世界响当当的名字。
5. 迈克尔?杰克逊在音乐界是个响当当的名字。
6. 答案是一个响当当的“是” 。
7. 一些名声响当当的猫在书籍、漫画甚至好莱坞电影都看得到！
8. 小女婴秋天布朗有个响当当的大名事实上，她一共有25个名字。
9. 他的经济顾问，比克林顿夫人更多，都是学术圈里响当当的经济学家。
10. 他们想到自己新得的荣耀，想到给镇里人惹的响当当的麻烦，感到心满意足高兴极了。

其他语言

响当当的韩语：[형용사] (1)(소리가) 쟁쟁하다. [두드리는 소리가 맑게 울리는 것을 형용함] (2)【비유】 뛰어나다. 유명하다. 他是一个响当当的学生; 그는 뛰어난 학생이다 ＝[响??]
响当当的俄语：[xiǎngdāngdāng] 1) звонкий; громкий 2) превосходный; замечательный
响当当什么意思：xiǎngdāngdāng ①形容敲打的声音响亮。 ②比喻出色、过硬或有名气：他是一个～的炼钢工人。