儿戏的日文

• 子供の遊び.いたずら.大事な仕事や事柄にまじめに対処しないたとえ.
  不能拿性命当儿戏／命を粗末に扱ってはならない.
  视同儿戏／児戯に等しいと見なす.問題にしない.

• 儿:    【熟語】产儿,宠 chǒng 儿,孤 gū 儿,寄儿,女儿,乳 rǔ ...
• 戏:    “於戏 wūhū ”（感嘆の声:ああ）という語に用いる.“呜呼 wūh...
• 不可儿戏:    真面目が肝心
• 视同儿戏:    〈成〉児戯[じぎ]に等しいと見なす.軽視する.
• 蹦蹦儿戏:    地方劇の一種.現在の“评剧píngjù”の前身.

例句与用法

1. 教会法律并不是儿戏，阁下。
2. 算了罢，你把它当做儿戏了！
3. 这种危险可儿戏不得。
4. 法院裁决使这次审判形同儿戏。
5. 老百姓参加战斗不是为了儿戏。
6. 这工作可不是儿戏。
7. 你可不能把这样重要的工作当儿戏。
8. 我的朋友梅斯顿甚至把严肃的事情当作儿戏了。
9. 这与其说是真正的生死搏斗，不如说更象一场儿戏。
10. 她这正是在把玩火当做儿戏，说不定会弄得身败名裂。

其他语言

儿戏的英语：trifling matter 短语和例子 你可不能把这样重要的工作当儿戏。 you shouldn't regard such important work as a triflin...
儿戏的法语：名 jeu d'enfant;enfantillage;puérilités这可不是~.ce n'est pas un enfantillage.
儿戏的韩语：[명사] 아희. 어린애 장난. 【비유】 중요한 일에 대해서 무책임하고 진지하게 하지 않는 것. 视同儿戏; 어린애 장난같이 보다 ＝[儿童戏]
儿戏的俄语：[érxì] прям., перен. детские забавы
儿戏什么意思：érxì 像小孩子游戏那样闹着玩儿。比喻对工作或事情不负责、不认真：视同～ㄧ不能拿工作任务当～。