偏巧的日文

• （1）（＝恰巧 qiàqiǎo ）ちょうど具合よく.いいあんばいに.折よく.運よく.
  小孩儿正发烧,偏巧大夫 dàifu 来了／子供が熱を出しているところへ,折よく医者が来てくれた.
  （2）（＝偏偏 piānpiān （Ⅱ）（2））あいにく.折あしく.
  今天他请我去看电影,偏巧我没时间,真遗憾 yíhàn ／きょう彼に映画に誘われたが,あいにく時間がなくて残念だ.

• 偏:    （Ⅰ）（1）（?正 zhèng ）偏る.傾く. 等同于(请查阅)偏锋 ...
• 巧:    （1）（?笨 bèn ,拙 zhuō ）巧みである.手際がよい.技術が...
• 偏差:    （1）誤差.ずれ.偏差. 修正炮弹 pàodàn 的偏差／砲丸の偏差を修正する. （2）偏向.（小さな）過ち.まちがい. 出点儿偏差并不可怕,怕的是知错不改／過ちがあってもどうということはない,問題なのは過ちとわかっていて改めないことだ.
• 偏屈:    へんくつ 1 偏 屈 【名】 【形動】 乖僻;古怪;顽固
• 偏差ひずみ:    へんさ歪み应变偏差。

例句与用法

1. 偏巧我把书放在家里了。
2. 偏巧命运帮助了我们的朋友。
3. 他偏巧那天不在。
4. 偏巧那天他不在。
5. 偏巧她来了。
6. 我总是这么倒霉，去看戏那天偏巧明星病了。
7. 偏巧今天早上，我们夫人的外甥，弗兰克林先生就来了。
8. 天黑得很快，偏巧这天又是下弦月，月亮不会很快升起。
9. 于是他马上申请退会--偏巧在那天晚上，法官忽然因旧病复发而死。
10. 一枚炸弹偏巧把我在其中度过了一生大半时光的下院，炸成了一片瓦砾。

其他语言

偏巧的英语：it so happened that; as luck would have it; by chance; fortunately 短语和例子 偏巧那天他不在。 it happene...
偏巧的法语：副 heureusement;malheureusement;par bonheur;par malchance;justement:par coïncidence;par une coïncidence fâcheuse
偏巧的韩语：[부사] (1)때마침. 我们正在找他, 偏巧他来了; 우리들이 그를 찾고 있는데 때마침 그가 왔다 (2)공교롭게. 뜻밖에. 我找他两次, 偏巧都不在家; 나는 그를 두 번이나 찾아갔으나 공교롭게 모두 집에 없었다 ＝[偏偏(儿)(2)] →[偏不凑巧]
偏巧的俄语：[piānqiǎo] 1) как нельзя кстати; как раз 2) как нарочно, как назло
偏巧的印尼文：sesuai takdir; sungguh beruntung;
偏巧什么意思：piānqiǎo ①恰巧：我们正在找他，～他来了。 ②偏偏 ②：我找他两次，～都不在家。