偏的日文

• （Ⅰ）（1）（?正 zhèng ）偏る.傾く.
  等同于(请查阅)偏锋 fēng .
  太阳偏西了／太陽が西に傾いた.
  中间偏右／中間右寄り.
  这个指标 zhǐbiāo 偏低／この指標は低すぎる.
  墙上的照片挂偏了／壁の写真が斜めに掛かっている.
  （2）偏る.えこひいきする.不公平である.片手落ちである.
  等同于(请查阅)偏重 zhòng .
  等同于(请查阅)偏爱.
  偏心眼儿／えこひいきする.
  兼 jiān 听则 zé 明,偏信则暗／双方の言い分を聞けばよくわかるが,片方だけ信じたのでは真相がわからない.
  偏于理论的研究／理論に偏った研究.
  这个意见太偏／この意見はあまりにも一方的である.
  （3）正規でない.正式でない.
  等同于(请查阅)偏方儿.
  （4）〈方〉〈套〉（多くの場合“了”または“过了”をつけて）お茶?食事などを先に済ませたことをいう.
  我偏过了,您请吧／私はもう済ませましたので,どうぞ召し上がってください.
  （Ⅱ）〔副詞〕
  （1）わざと.意地になって.どうしても.あくまで.逆に.
  『語法』わざと要求や客観的状況に逆らって何かをする,またはしないことを表す.“倒 dào 、反、却 què ”などよりも語調が強い.よく“要、不”と併用される.
  不让我干,我偏要干／私にやらせないのなら,私は意地でもやってみる.
  明明是他错了,他偏不承认 chéngrèn ／明らかに彼の間違いなのに,彼は頑として認めない.

• 偏い:    へんい4 1 偏 い 【名】 【自サ】 偏;偏向;偏移
• 偎随:    そばをはなれない 側 を離 れない
• 偏する:    へんする 3 偏 する 【自サ】 (方向)偏;(思想,感情)偏颇
• 偎近:    せっきんする;よりそう 接 近 する;寄りそう
• 偏に:    ひとえに 2 偏 に 【副】 专心;诚心诚意;完全(同まったく;ひたすら)

例句与用法

1. この乖離をテストの判定にどのように反映させるかについても考慮する必要がある．
   所以需要考虑这个偏差如何反映在测试的判定上。
2. 並列比較によって得られた情報は半順序集合（ｐｏｓｅｔ，ポセット）で表す．
   并行比较所得到的信息用偏序集（ｐｏｓｅｔ）表示。
3. これは，素材映像の各シーン内のショットサイズのバラつきが原因となっている．
   其原因是由于影像素材各情景内的镜头尺寸的偏离。
4. １月、全国の平均気温は―４．５℃、平年の同時期より１．４℃高い。
   １月，全国平均气温为―４．５℃，比常年同期偏高１．４℃。
5. 水６０℃３０分の溶出試験ではいずれの製品も溶出は見られなかった。
   在水６０℃３０分钟的偏析试验中，任何产品都没有发现偏析。

其他语言

偏的英语：Ⅰ形容词 1.(不正; 歪斜) inclined to one side; slanting; leaning 短语和例子 东南偏东 southeast by east; 方向略偏 i...
偏的法语：动 pencher;s'incliner;être oblique南~西sud-quart-sud-ouest. 副 délibérément;obstinément;contre toute attente;par malchance您为什么~要派他出国呢!pour quelle raison vous obstinez-vous à l'envoyer à l'étranger?
偏的韩语：━A) (1)[동사] 치우치다. 쏠리다. 기울다. 这地方太偏了; 이곳은 너무 궁벽하다 太阳偏西了; 해가 서쪽으로 기울었다 桌子偏左安放; 탁자를 왼쪽으로 치우치게 놓다 正东偏北; 정동에서 다소 북쪽으로 치우치다 不要把镜子挂偏了; 거울을 기울어지게[삐뚤게] 걸지 마라 这一枪打偏了; 이 한 발은 빗나갔다 偏着脑袋想一想; 머리를 갸우뚱하고 생각해 보...
偏的俄语：[piān] 1) наклоняться; наклонный; наклонно; косо 照片挂偏了 [zhàopiān guàpiānle] — фотокарточка висит косо 太阳偏西了 [tàiyáng piān xī le] — солнце клонится к западу 2) односторонний; пристрастный 这个意...
偏什么意思：piān　ㄆㄧㄢˉ 1）歪，不在中间：～斜。～离。～旁。～僻。～远。～锋（a.书法上指用毛笔时笔锋斜出的笔势；b.泛指做文章从侧面着手的方法）。不～不倚。 2）不全面，不正确：～爱。～见。～激。～狭。～执。～废。～颇。～听～信。 3）与愿望、预料或一般情况不相同：～～。～巧。 4）谦辞，向人称自己已用过茶饭等：我～过了，您请吃吧。 ·参考词汇： deflection leaning p...