偏巧的英文

• it so happened that; as luck would have it; by chance; fortunately 短语和例子
  偏巧那天他不在。 it happened that he was not there that day. 我们正在找她, 偏巧她来了。 we were looking for her when she turned up

• 偏巧那天他不在:    it happened that he was not there that day
• 他偏巧那天不在:    luck would have it he was away that day
• 我们正在找她偏巧她来了:    we were looking for her when she turned up
• 偏桥:    pianqiao
• 偏倾度:    magnitude of deflection

例句与用法

1. As it happens , i have left the book at home .
   偏巧我把书放在家里了。
2. As it happened, fortune stood our friend .
   偏巧命运帮助了我们的朋友。
3. As luck would have it , he was away that day .
   他偏巧那天不在。
4. It happened that he was not there that day .
   偏巧那天他不在。
5. We were looking for her when she turned up .
   偏巧她来了。

其他语言

偏巧的法语：副 heureusement;malheureusement;par bonheur;par malchance;justement:par coïncidence;par une coïncidence fâcheuse
偏巧的日语：（1）（＝恰巧 qiàqiǎo ）ちょうど具合よく.いいあんばいに.折よく.運よく. 小孩儿正发烧,偏巧大夫 dàifu 来了／子供が熱を出しているところへ,折よく医者が来てくれた. （2）（＝偏偏 piānpiān （Ⅱ）（2））あいにく.折あしく. 今天他请我去看电影,偏巧我没时间,真遗憾 yíhàn ／きょう彼に映画に誘われたが,あいにく時間がなくて残念だ.
偏巧的韩语：[부사] (1)때마침. 我们正在找他, 偏巧他来了; 우리들이 그를 찾고 있는데 때마침 그가 왔다 (2)공교롭게. 뜻밖에. 我找他两次, 偏巧都不在家; 나는 그를 두 번이나 찾아갔으나 공교롭게 모두 집에 없었다 ＝[偏偏(儿)(2)] →[偏不凑巧]
偏巧的俄语：[piānqiǎo] 1) как нельзя кстати; как раз 2) как нарочно, как назло
偏巧的印尼文：sesuai takdir; sungguh beruntung;
偏巧什么意思：piānqiǎo ①恰巧：我们正在找他，～他来了。 ②偏偏 ②：我找他两次，～都不在家。