倾箱倒箧的日文

• 〈成〉たんすや長持をひっくり返して中身をすっかり出す.ありったけのものを持ち出すたとえ.

• 倾:    （1）傾く.傾ける.かしぐ.かしげる. 身体前倾／体が前に傾いている....
• 箱:    （1）（大型の）箱.▼宝石箱やたばこ入れなどの小さなものは“盒 hé ...
• 倒:    【熟語】驳 bó 倒,出倒,打倒,颠 diān 倒,绝 jué 倒,拉...
• 箧:    箧qiè 小さな箱. 藤 téng 箧／トウで編んだ箱.つづら. 筐 ...
• 开箱倒柜:    しつないをあらしてものをさがす 室 内 を荒らして物 を捜 す

例句与用法

1. 倾箱倒箧的寻个遍,只是不见。
2. 在该词典１０５４页对“箧”的解释为：小箱子，例：藤箧，倾箱倒箧。
3. 小张倾箱倒箧，慷慨解囊，一下子买了!"张电影票，你们不是不了解中国吗？
4. 书中介绍的这些名老中医药专家，有的长期在曙光医院工作，为了医院的发展壮大，他们倾箱倒箧，竭智尽力；有的是曙光医院的终身教授，为医院学术水平的提升，他们解疑释惑，献计献策；有的虽然不在曙光医院工作，但为了中医药事业的可持续发展，他们欣然受邀担任我院中青年学者的指导老师，悉心指导，毫无保留。

其他语言

倾箱倒箧的英语：overturn the trunks and boxes -- make a thorough search; open one's boxes and trunks and turn out the contents; rummage through chests and cupboards; turn everything inside out; turn out all one's box...
倾箱倒箧的韩语：【성어】【문어】 (1) 가진 것을 남김없이 다 내어 놓다; 극진히 환대(歡待)하다. (2)물품(物品)을 뒤집어 가며 조사하다. 샅샅이 뒤져내다.
倾箱倒箧的俄语：pinyin:qīngxiāngdàoqiè см. 傾筐倒篋
倾箱倒箧的印尼文：berusaha keras;
倾箱倒箧什么意思：qīng xiāng dào qiè 【解释】箧：小箱子。把大小箱子里的东西都倒出来。比喻全部拿出来或彻底翻脸。 【出处】南朝宋·刘义庆《世说新语·贤媛》：“王家见二谢，倾筐倒庋，见汝辈来，平平尔；汝可无烦复往。” 【示例】急得陈大郎性发，～的寻个遍，只是不见，便破口骂老婆起来。（明·冯梦龙《古今小说》卷一） 【拼音码】qxdq 【用法】联合式；作谓语、状语；比喻全部倒出来 【英文】em...