倾盆大雨的日文

• qing1pen2da4yu3
  土砂降りの雨

• 倾盆:    〈書〉大雨を形容する言葉.▼“盆”は日本語の「盆」とは異なり,たらい?...
• 大雨:    大雨.▼気象上では,24時間に25-50ミリの降雨量をさす. 大雨如注...
• 倾盆:    〈書〉大雨を形容する言葉.▼“盆”は日本語の「盆」とは異なり,たらい?ボウルなどの深さのある容器をさす. 倾盆大雨／たらいの水をひっくり返したような大雨.どしゃ降りの雨.
• 大雨:    大雨.▼気象上では,24時間に25-50ミリの降雨量をさす. 大雨如注 rú zhù ／大雨がざあざあと降る. 大雨倾盆 qīngpén ／どしゃ降りの雨が降る.
• 大雨伞:    こうもり傘本

例句与用法

1. 倾盆大雨劈头盖脸地浇了下来。
2. 他遇上一场倾盆大雨。
3. 下着倾盆大雨。
4. 那时倾盆大雨降临了，砰砰地敲击着屋顶和窗户。
5. 一阵倾盆大雨直泻到我们的身上，每一雨点打来都象冰雹般刺痛。
6. 如果他冒着倾盆大雨外出，她也不会“象热锅上的蚂蚁”那样烦燥不安。
7. 一阵倾盆大雨泼下来了，越来越大的狂风把它顺着地面刮成了一片一片的雨幕。
8. 一阵倾盆大雨哗哗落下来，把小凉厅就象罩了起来，而他坐在里面仍旧置若罔闻地想着。
9. 这些山脉下起雨来就是倾盆大雨. .
10. 总有一天,当我的血液像倾盆大雨一样. .

其他语言

倾盆大雨的英语：downpour; a flood [torrent] of rain; a heavy downpour; a pounding, continuous torrent; a pouring rain; cloudburst; flood; it rains cats and dogs.; pelt down; rattler; spout; the rain is pelting down.;...
倾盆大雨的法语：une pluie torrentielle pluie (battante, torrentielle, à verse)
倾盆大雨的韩语：【성어】 물을 퍼붓듯 세차게 내리는 비; 호우(豪雨). 장대비. 下起了倾盆大雨; 비가 억수같이 퍼붓고 있다 ＝[翻盆大雨]
倾盆大雨的俄语：[qīngpén dàyǔ] обр. проливной дождь; льёт как из ведра
倾盆大雨的阿拉伯语：أَمْطَرَ بِغَزَارَة; إنطلق بسرعة وعزم; اندفع; انسكب; اِنْهمر; تدفق; تدفّق; تقاطر; تموج; جرى النهر; جرى بسرعة; دخل بأعداد كبيرة; دفق; رشق; سال; سرع; سكب; شُؤْبُوب; صب; صبّ; ضرب بغير إنقطاع; طار; فاض; ف...
倾盆大雨的印尼文：hujan lebat; hujan lebat sekali; mengalir; menghujani; menuangkan;
倾盆大雨什么意思：qīng pén dà yǔ 【解释】雨大得象盆里的水直往下倒。形容雨大势急。 【出处】唐·杜甫《白帝》诗：“白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。” 【示例】烟拥层峦云拥腰，～定明朝。（宋·苏轼《雨意》诗） 【拼音码】qpdy 【用法】偏正式；作谓语；比喻下大雨 【英文】It rains cats and dogs.