倒运的日文

• （1）〈方〉等同于(请查阅) dǎo//méi 【倒霉】
  （2）（投機商人が商品を）不当な利益を得るために買いつけたのち,別の土地で売りさばく.転売して利益を得る.

• 倒:    【熟語】驳 bó 倒,出倒,打倒,颠 diān 倒,绝 jué 倒,拉...
• 运:    （Ⅰ）（1）巡り動く.運動する.運行する. 等同于(请查阅)运行 xí...
• 倒退:    （1）後ずさりする.後退する.さかのぼる.立ち返る. 迎面一阵狂风 kuángfēng 把我刮得倒退了好几步／真正面から吹いてくる強い風に私は2,3歩後ずさりした. 倒退五年的话,彩色电视机的价钱还贵得 de 不得了 bùdéliǎo ／5年も前だったらカラーテレビなどとても手の出る値段ではなかった. （2）逆行.後退. 倒退是没有出路的／逆戻りはどん詰まりになるだけだ.
• 倒过儿:    〈方〉逆さまになる.逆さまにする.あべこべになる.あべこべにする. 把笤帚 tiáozhou 倒个过儿戳 chuō 起来／ほうきを逆さにして立てておく.
• 倒退绕组:    もどりまき

例句与用法

1. 约翰可算是个倒运的预言家。
2. 她是个倒运鬼，我每次碰见她都要输钱的。
3. 他肥胖，懒散，灰心丧气，倒运成了他习以为常的事。
4. 我是一个贫穷，倒运，走投无路的苦力，只会拖累你。
5. 难道这一家倒运的报纸，只关心这一天刊登一条耸人听闻的消息，于是他的工作和梦想将会全部毁于一旦？
6. 她并不很像她所装做的那样倒运。
7. 神赐福我们，在我们看来是倒运的事上。
8. 错过也是福气，我们称为倒运的，其实是好运。
9. 你看，我不得不省吃俭用，以防你的倒运。
10. 运气好运倒运，罗马书

其他语言

倒运的英语：1.(甲地买运到乙地卖) profiteer by buying cheap and selling dear 2.[方言] (倒霉) be unlucky; be out of luck
倒运的韩语：━A) [동사]【방언】 재수 없는 일을 당하다. ＝[倒霉(1)] ━B) (dǎoyùn) [동사] (1)암거래로 물건을 옮겨다 팔다. (2)화물을 다른 곳으로 옮기다.
倒运的俄语：pinyin:dǎoyùn 1) несчастная судьба, невезение; не везёт!, не повезло! 2) спекуляция на провозе товаров
倒运什么意思：dǎo yùn 〈方〉倒霉。 ◆ 倒运 dǎoyùn ①把甲地货物运到乙地出卖，再把乙地货物运到甲地出卖（多指非法活动）。 ②把货物从一地运到另一地；转运。