不起劲儿的日文

• 意欲が盛り上がらない.力がわかない.気が乗らない.
  他对这个工作干得不起劲儿／彼はこの仕事に乗り気になれない.

• 不起:    （動詞の後に用いて）（a）財的?肉体的?精神的などの負担能力や資格がな...
• 劲:    【熟語】苍 cāng 劲,雄 xióng 劲
• 儿:    【熟語】产儿,宠 chǒng 儿,孤 gū 儿,寄儿,女儿,乳 rǔ ...
• 起劲:    （起劲儿）（仕事や遊戯などに）熱心である,身が入る,張り切る. 大家都起劲地干着活儿／みんな張り切って仕事をしている. 孩子们在公园里玩得很起劲儿／子供たちは公園でとても楽しそうに遊んでいる.
• 不起:    （動詞の後に用いて）（a）財的?肉体的?精神的などの負担能力や資格がなくてできないこと,堪えられないことを表す. 买ˉ不起／（金銭的余裕がなくて）買えない. 吃ˉ不起／（高すぎて）食べられない. 租zūˉ不起／（家賃が高すぎて）借りられない. 担dānˉ不起／（責任が重くて）引き受けられない.手に負えない.（b）相手がその動作を受けるに値しない,基準にかなわないことを表す. 看ˉ不起／軽蔑する. 称chēngˉ不起……／…といわれるだけの資格がない.

例句与用法

1. 指導者は，今まで吸入麻酔で管理できているのだから，今さら新しいことを学ぶのは億劫で，しかも手間がかかる指導までは…。
   指导医师到目前为止因为都是可采用吸入麻醉的方式进行管理，所以现在再学习新的方法就提不起劲儿，因而花费劳动和时间的指导也…。