不动声色的日文

• 〈成〉黙って顔色ひとつ変えない.ものごとに動じないさま.

• 不动:    （動詞の後に用いて）その動作が思うように動かしたりさばいたりできないこ...
• 声色:    （1）（話をするときの）声と顔色. 不动声色／顔色ひとつ変えない.表情...
• 声色:    （1）（話をするときの）声と顔色. 不动声色／顔色ひとつ変えない.表情も声も変わらない. （2）退廃的な音楽と女色. 声色犬 quǎn 马／道楽のし放題をする.▼“犬马”はイヌを飼ったりウマに乗ったりすること.
• 不动:    （動詞の後に用いて）その動作が思うように動かしたりさばいたりできないことを表す. 搬bānˉ不动／（重くて）運べない. 走ˉ不动／（疲れて）歩けない. 办ˉ不动／（力や技量がなくて）やれない,どうすることもできない. 咬yǎoˉ不动／噛み切れない. 挤jǐˉ不动／身動きがならない. 说ˉ不动他／彼を説得できない.
• ～不动:    ～budong4 １．[补]（思うように动かしたりすることが）～出来ない．こなしきれない ２．[补]人の考えを变えることが出来ない．动かすことが出来ない [关]～得动

例句与用法

1. 索巴凯维奇依旧不动声色。
2. 她盯着这对青年，不动声色。
3. 斯贝尔曼不动声色地听他讲着。
4. 他一点儿不动声色。
5. 他不动声色地走了。
6. 他不动声色，没有去激化这一事件。
7. 郝薇香小姐依旧不动声色地望着我。
8. 她不动声色地继续观察着那饭店的门厅。
9. “好极了，”莫士威特先生不动声色地说。
10. “我不明白你的问题”，那人不动声色地说。

其他语言

不动声色的英语：not to change one's voice and expression because of emotion; maintain one's composure; keep one's contenance; keep one's head; stay calm and collected; not turn a hair; not bat an eyelid
不动声色的法语：ne pas laisser paraître ses sentiments;n'avoir l'air de rien;comme si de rien n'était
不动声色的韩语：【성어】 감정을 얼굴에 나타내지 않다. [태도가 침착함을 형용] ＝[不露声色]
不动声色的俄语：[bùdòng shēngsè] обр. не подать виду; не выдать своего волнения
不动声色什么意思：bù dòng shēng sè 【解释】在紧急情况下，说话、神态仍跟平时一样没有变化。形容非常镇静。 【出处】宋·欧阳修《相州昼锦堂记》：“垂绅正笏，不动声色，而措天下于泰山之安。” 【示例】他也～，勤勤慎慎办他的公事。（清·李宝嘉《官场现形记》第十二回） 【拼音码】bdss 【灯谜面】猫儿守老鼠洞 【用法】动宾式；作谓语、定语、状语；形容在紧急情况下不改变声色 【英文】keep/ca...