声色俱厉的日文

• 〈成〉激しい声といかめしい顔.声色ともに厳しい.

• 声色:    （1）（話をするときの）声と顔色. 不动声色／顔色ひとつ変えない.表情...
• 俱:    俱jū 〈姓〉倶[く]?チュイ. 『異読』【俱 jù 】
• 厉:    （1）厳しい.厳格である. 厉禁 jìn ／厳禁する. （2）いかめし...
• 声色:    （1）（話をするときの）声と顔色. 不动声色／顔色ひとつ変えない.表情も声も変わらない. （2）退廃的な音楽と女色. 声色犬 quǎn 马／道楽のし放題をする.▼“犬马”はイヌを飼ったりウマに乗ったりすること.
• 货色俱全:    しょうひんがみんなそろっている 商 品 がみんな揃 っている

例句与用法

1. 哈林太太声色俱厉地说。
2. 他从声色俱厉变得和颜悦色。
3. 他们就对他声色俱厉，严加管教。
4. 他发出的命令是坚定的但从不声色俱厉。
5. 我姐姐愈加声色俱厉，追问道：“究竟怎么啦？”
6. 她插身进来，讲得声色俱厉，使得经理哑口无言。
7. 老板声色俱厉的责备把聚集在办公室外的职员们吓坏了。
8. 我姐姐愈加声色俱厉，追问道： “究竟怎么啦？ ”
9. 史学家们在描述这些过去的历史人物的活动时，往往声色俱厉地谴责他们，因为史学家们认为那些历史人物就是他们所指的反动的祸根。

其他语言

声色俱厉的英语：fulminate; snap one's nose off; be fierce both in look and voice; loud voice and stern expression; rave angrily; severe [stern] in voice and countenance; speak in a cross tone [voice] to sb.; speak in...
声色俱厉的法语：être sévère de voix et de mine;parler d'un air sévère;avoir l'air furieu
声色俱厉的韩语：【성어】 목소리와 얼굴빛이 몹시 엄하다[사납다]; 큰소리치며 낯빛이 달라지다. 노발대발하다.
声色俱厉什么意思：shēng sè jù lì 【解释】声色：说话时的声音和脸色；厉：严厉。说话时声音和脸色都很严厉。 【出处】《晋书·明帝纪》：“（王）敦素以帝神武明略，大会百官而问温峤日：‘皇太子何以德称？’声色俱厉，必欲使有言。” 【示例】达夫更决绝地说了一句，“不停办我是不寄稿的！”说得有点～的程度。（郭沫若《革命春秋·创造十年》） 【拼音码】ssjl 【灯谜面】霹雳火；雷鸣电闪 【用法】主谓式；...